Traduction de «détecteur de position manche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détecteur de position manche
stick sensing element [ stick sensor ]

détecteur de position de manche cyclique
cyclic control position sensor

détecteur de position du manche cyclique
stick sensing element

détecteur de position angulaire
rotational position sensing

détecteur de position
position marker

détecteur de position
position detector

détecteur de position d'aiguille
switch point detector

Détecteur de position tourelle-châssis
Hull-Turret Position Sensor

détecteur de position de commande
control position sensor

capteur de position latéral du manche
lateral stick position sensor assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) les bouches d’incendie seront placées dans n’importe quelle position, entre l’horizontale et la verticale, de façon que la manche pointe vers le bas ou dans le sens horizontal, afin d’atténuer la possibilité de formation de plis; une bouche d’incendie posée verticalement, avec l’ouverture vers le haut, ne sera en aucun cas acceptée; et
(g) fire hydrants shall be limited to any position from the horizontal to the vertical pointing downward so that the hose will lead downward or horizontally in order to minimize the possibility of kinking; in no case shall a hydrant arranged in a vertical position with the outlet pointing upward be accepted; and

Par conséquent, le gouvernement du Canada doit envisager—et à ce sujet, monsieur le président, notre comité de l'agriculture doit avoir une position à présenter au gouvernement—un programme de sécurité du revenu qui pourra aider les producteurs agricoles à tenir le coup, sans quoi ils risquent de ne plus produire quoi que ce soit l'année prochaine. Nous devons nous retrousser les manches et agir.
I don't think the problem there is something that's going to be rationalized in the very near future. Therefore, as well, the government of this country, the Canadian government, must look at—and this ag committee, Mr. Chairman, must have a position that goes forward to this government with respect to this—some type of a safety net program that in fact is going to assist individuals right now in the production of agriculture that may well not be there next year if we don't get off our duffs and do something.

Cependant, si la question porte sur la position du gouvernement sur la réfection de la Tour de la Paix, sur sa position, s'il y a lieu, au sujet de l'origine des matériaux pour les rénovations et du budget pour ces types de travaux, alors évidemment, c'est une autre paire de manches.
But if the question is what is the government's position on rehabilitation of the Peace Tower, what is the government's position, if any, on the source of materials for renovations, what is the government's position on the budget for those sorts of things, then obviously that's a different kettle of fish.

Je suis certain que le gouvernement espagnol, qui a déjà défendu ces idées, soutiendra le Parlement et non les positions provenant d’outre-Manche.
I am sure that the Spanish Government, which has always preached these ideas, will support Parliament and not the other positions that originate from the other side of the Channel.

Angela Merkel a créé la dynamique nécessaire et, en dépit des effets de manche, les positions des uns et des autres sont en train de converger.
Mrs Merkel has created the necessary dynamic and, in spite of the dramatic gestures, both sides’ positions are coming into line with each other.

La position du Conseil permettrait uniquement d'épurer les émissions dans la zone de contrôle des émissions, c'est-à-dire en mer du Nord, dans la Manche et en mer Baltique.
The Council position would clean up emissions only in the SOx emission control areas, in other words the North Sea, the English Channel, and the Baltic Sea.

La semaine dernière, quatre personnes ont été ainsi honorées pour «avoir relevé leurs manches et contribué à changer de façon positive l'avenir des pêches au Canada», comme l'a dit le ministre des Pêches et des Océans.
Last week, four people were so honoured for " rolling up their sleeves and making a positive difference in the future of Canada's fisheries," as the Minister of Fisheries and Oceans put it.

La création d'un conseil national de prévention de la criminalité inscrit la prévention de la criminalité sur la liste des priorités nationales pour la première fois, reliant ainsi l'action communautaire à la politique gouvernementale pour que les Canadiens puissent, au lieu de se tordre les mains d'inquiétude au sujet de la sécurité dans nos communautés, retrousser leurs manches et contribuer de façon constructive et positive à l'amélioration de la sécurité dans nos foyers et dans nos rues.
The creation of a national crime prevention council puts crime prevention on the national agenda for the first time, uniting community action with government policy so that Canadians, instead of wringing their hands worrying about safety in their communities, can roll up their sleeves and do something positive and constructive to increase the safety of their homes and of their streets.