Si le L-5 n'est pas adopté, il n'y a virtuellement aucune façon pour le commissaire de détecter un lobbyiste non enregistré se livrant à des activités de lobbying, à moins qu'une enquête ne soit ouverte ou qu'un titulaire de charge publique se dise un jour « peut-être devrais-je vérifier si un tel est sur la liste ».
If L-5 is not adopted, there is virtually no way for the commissioner to detect an unregistered lobbyist who is conducting lobbyist activities unless there is some kind of investigative report or investigation that takes place, or a senior public office holder says one day, “Maybe I should check if so-and-so is on the list”.
