Traduction de «détecter les toxiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier de detection des agents toxiques de combat (1) | papier de détection des agents toxiques (2) [ PDT ]
chemical agent detection paper

essai de détection de gaz toxiques
toxic gas test

système de détection des gaz toxiques
toxic gas detection plant

toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]
poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
toxic debt

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

effet toxique généralisé [ effet toxique systémique | effet toxique général ]
systemic toxic effect

non toxique | exempt de toxique
nonpoisonous | nontoxic | atoxic | poison-free

méthode de détection (1) | méthode d'analyse (2) | technique de détection (3)
method of detection (1) | detection method (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles, des gaz toxiques ou de l’oxygène — Exigences et essais pour les appareils utilisant un logiciel et/ou des technologies numériques
Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen — Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies

Quelle que soit leur capacité, les récipients contenant des préparations offertes ou vendues au grand public et étiquetées comme très toxiques, toxiques, corrosives, nocives, extrêmement inflammables ou facilement inflammables, selon les prescriptions de l'article 10 , et dans les conditions prévues aux articles 5 et 6, doivent porter une indication de danger détectable au toucher.
Containers of whatever capacity, containing preparations offered or sold to the general public and labelled as very toxic, toxic, corrosive, harmful, extremely flammable or highly flammable in accordance with Article 10 and under the conditions laid down in Articles 5 and 6,are to carry a tactile warning of danger.

10. Système de détection de gaz et/ou système de détection de gaz toxiques défectueux.
10. Gas detection plant and/or toxic gas detection plant defective.

10. Système de détection de gaz et/ou système de détection de gaz toxiques défectueux
10. Gas detection plant and/or toxic gas detection plant defective.

Le dosage biologique constitue la méthode de référence pour détecter certaines toxines et prévenir la récolte de coquillages toxiques.
Bioassays are the reference method for detecting certain toxins and preventing toxic shellfish from being harvested.

a. conçus pour opérer en continu et capables de détecter les toxiques de guerre et les substances chimiques visées au paragraphe 1C350, à des concentrations inférieures à 0,3 mg/m3 d'air; ou
a. Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or

a. conçus pour opérer en continu et capables de détecter les toxiques de guerre et les substances chimiques visées au paragraphe 1C350, à des concentrations inférieures à 0,3 mg/m³ d'air; ou
a. Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m³; or

Cette plante contient certains principes actifs (acides aristolochiques) qui sont cancérigènes et susceptibles d'être toxiques pour les reins et de provoquer une insuffisance rénale comme cela a été détecté chez deux malades en Grande‑Bretagne.
This plant contains a number of active principles (aristolochic acids) which are carcinogenic and capable of inducing nephrotoxicity with renal insufficiency, as observed in two patients in Great Britain.

Ce programme devra porter à la fois sur la détection et l'identification des agents infectieux et toxiques, et sur la prévention et le traitement des agressions chimiques ou biologiques.
The programme should cover the detection and identification of infectious and toxic agents as well as the prevention and treatment of chemical and biological attacks.