Vertaling van "détecter les incohérences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]

réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]
carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]

détection AF | détection audio | détection audiofréquence
AF detection | audiofrequency detection

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
square-law detection

système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots [ système pourvu d'une cellule photoélectrique pour la détection des caillots | système de détection des caillots à cellule photo-électrique | système de détection des caillots à cellule photoélectrique ]
photo-optical clot detection system

détection d'anomalies [ détection de failles | détection de défauts ]
flaw detection

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission escompte que cette consultation lui permettra de détecter les incohérences et les lacunes de la réglementation financière, mais aussi les charges réglementaires inutiles et les facteurs qui freinent l’investissement et la croissance à long terme.
With this consultation, the Commission hopes to identify inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.

Il s'agit d'une période de six mois chaque année au cours de laquelle les politiques budgétaires et structurelles des États membres seront passées en revue afin d'y détecter des incohérences ou signes de déséquilibre éventuels.
It is a six-month period every year during which the member states' budgetary and structural policies will be reviewed to detect any inconsistencies and emerging imbalances.

Tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs coopèrent afin de détecter des incohérences dans les horaires et d'inciter les transporteurs aériens à les résoudre.
All schedules facilitators and coordinators shall cooperate to detect inconsistencies in schedules and to encourage air carriers to resolve them.

L'examen annuel de la croissance marque le début du semestre européen, qui fait partie d'une nouvelle architecture de gouvernance prévoyant de passer en revue les politiques budgétaires et structurelles des États membres afin d'y détecter des incohérences ou signes de déséquilibres éventuels.
The Annual Growth Survey launches the European semester, which forms part of a new governance architecture to review member states' budgetary and structural policies in order to detect inconsistencies and emerging imbalances.

J’approuve également l’appel en faveur d’une application sans restriction et plus cohérente du pacte de stabilité et de croissance, car j’estime que celui-ci doit être complété par l’élaboration d’un système d’alerte précoce afin de détecter les incohérences éventuelles, sous la forme par exemple d’un «semestre européen», afin de renforcer la surveillance et la coordination des politiques économiques pour mener à bien l’assainissement budgétaire, mais aussi, au-delà de la dimension budgétaire, pour traiter les déséquilibres macroéconomiques et renforcer les procédures d’exécution.
I also agree with the call for the unrestricted and more coherent application of the Stability and Growth Pact, as I believe that the pact should be complemented by the development of an early warning system to detect possible inconsistencies, such as in the form of a ‘European semester’, in order not only to enhance surveillance and economic policy coordination so as to ensure fiscal consolidation, but – beyond the budgetary dimension – to address other macro-economic imbalances and strengthen enforcement procedures.

83. encourage les assemblées parlementaires mixtes existantes, comme l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à désigner des rapporteurs permanents pour la CPD et à établir un rapport biennal afin de détecter les incohérences des politiques;
83. Encourages the existing joint parliamentary assemblies, such as the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to appoint standing rapporteurs for PCD and to draft a biennial PCD report in order to detect policy incoherencies;

salue l'intention de la Commission de continuer à suivre de près l'évolution du marché européen du capital-investissement, de détecter les incohérences et d'effectuer de nouvelles analyses des aspects du marché où les déficiences subsistent; ces analyses devraient porter sur l'ensemble de la chaîne financière, de l'investissement en capital d'amorçage aux mécanismes de sortie.
welcomes the Commission’s plans of continuing to closely follow developments in the European risk capital market, identifying discrepancies and carrying out further analysis of aspects of the market where inefficiencies remain; this should cover the whole financial chain, from seed investment to exit mechanisms.

7. Tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs confrontent leurs bases de données afin de détecter les incohérences des horaires.
7. All schedules facilitators and coordinators shall cross-check their databases in order to detect inconsistencies in schedules'.