Traduction de «détecter cela rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alerte rapide [ détection rapide ]
early warning

détection rapide | détection précoce | identification anticipée
early detection

Système germano-indonésien de détection rapide des tsunamis
German Indonesian Tsunami Early Warning System | GITEWS [Abbr.]

Forum pour la détection et l'intervention rapide
Forum for Early Warning and Response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela contribuera à un traitement plus rapide et plus efficace des demandes de visa, tout en garantissant une détection attentive des risques en matière de sécurité et de migration irrégulière.
This will help to process visas quicker and more efficiently while ensuring that security and irregular migration risks are carefully detected.

Cela permet une détection plus rapide des concentrations de maladies d'origine alimentaire.
This allows more rapid detection of clusters of food-borne illnesses.

Cela peut être vu comme une innovation technologique qui permet de détecter rapidement toute violation de certaines conditions de probation et de contraindre les délinquants à se conformer aux conditions de leur remise en liberté.
This may be considered as a technological innovation to quickly detect any violations of certain types of release conditions and to compel offenders to abide by the terms of their release.

Cela permettra par la suite de détecter rapidement les premiers cas de violences, de constater si leur nombre augmente et si les attaques nécessitant une réaction plus énergique de la communauté internationale. Cela contribuera à l'avenir à stopper ou à limiter ce type de violences.
This will in turn provide early warning, signalling drastic rises in violence and attacks that will require a great response from the international community, and that will, in future, help stop or limit this type of violence from occurring.

Cela nous permet de réagir plus rapidement, de détecter les problèmes et de partager des informations.
That allows us to respond more quickly and to recognize issues as well as to share information.

1. renforcer les capacités nationales et internationales de détermination et de détection rapide des épidémies ayant pu être provoquées par un attentat bioterroriste, le but étant d'informer rapidement les organisations européennes et les États membres concernés; lorsque cela est possible et pertinent, le mécanisme d'enquête sur les allégations d’emploi d’armes biologiques ou les poussées suspectes de maladies, placé sous l'égide du secrétaire général des Nations unies, pourrait être utilisé.
1. Strengthen national and international capabilities to identify and quickly detect outbreaks with an epidemiology profile which could indicate a bio-terrorist attack. The purpose is to share this information quickly with appropriate Member States and EU organisations. When applicable and relevant, the UN Secretary-General investigation mechanism for alleged use of biological weapons or suspicious outbreak of disease could be used.

Pourtant, jusqu’à présent, cela n’a pas bien fonctionné car, en ce qui concerne la surveillance, nous avons mis en place un système d’alerte rapide pour détecter les agents chimiques dans l’air mais son utilité est limitée puisqu’il ne fonctionne que pour certaines substances et ne protégerait pas de la contamination de l’eau ou des vivres.
But so far, not so good, because, as far as surveillance is concerned, we have established an early-warning system to detect airborne chemical agents, but its usefulness is limited, since it only operates for certain substances and would not guard against the contamination of water or food supplies.

Cela dit, il ne s’agit pas d’inquiéter le public mais, au contraire, de prévenir les risques et de mettre en place tous les moyens de détection et de réaction rapides possibles.
Having said that, we must not worry the public, but rather prevent risk and put in place every possible means of detection and rapid response.

Cela permet une intégration rapide des informations dans la base de production d’Eurostat et une détection précoce des erreurs de base et des codes inconnus.
This allows for a quick integration of the information into the Eurostat production database and an early detection of basic errors and unknown codes.

C'est un exemple évident de cas, si nous pouvions détecter cela rapidement — et peut-être que cela peut se faire à la phase de l'essai clinique, si certaines observations étaient plus clairement définies —, mais allons-nous, selon vous, arriver à un point où un tel produit, une entité chimique, pourrait être mieux identifiée en termes d'effets indésirables importants pour que nous puissions l'utiliser pour ce pourcentage beaucoup plus important de la population qui peut vraiment en profiter?
This would be a very obvious example of where, if we get to the point of being able to detect this early — and perhaps that might have been done in the clinical trial stage, if perhaps certain observations had been more clearly identified — but are we moving, in your opinion, to a point where such an entity, a chemical entity, might well be better identified in terms of the significant adverse effects such that we could use that benefit to the much larger percentage of the population that could truly benefit from it?