Vertaling van "détecte un problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection de problème [ détection des problèmes ]
problem sensing

détecter des problèmes de condensation
identify condensation problem | locate condensation problems | identify condensation problems | identify moisture problems

détection des problèmes de flux de gaz
EGT divergence monitoring

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]

réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]
carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]

installation de détection d'incendie | détecteur d'incendie | système de prédétecteur d'incendie | installation de détection automatique d'incendie | dispositif de détection automatique d'incendie | détection des incendies
fire detection system | fire detection

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots [ système pourvu d'une cellule photoélectrique pour la détection des caillots | système de détection des caillots à cellule photo-électrique | système de détection des caillots à cellule photoélectrique ]
photo-optical clot detection system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la Commission prévoit de réaliser un réexamen en profondeur de la directive, qui débutera par une évaluation complète des dispositions de manière à détecter les problèmes actuels ou potentiels liés à leur mise en œuvre et déterminera ensuite des options pour traiter ces problèmes.
The Commission therefore plans a comprehensive review of the Directive, which will start with a thorough evaluation of its provisions, in order to identify current or potential issues relating to their application, and will then consider options for addressing such issues.

Les résultats des contrôles ex post sont examinés par l’ordonnateur délégué au moins une fois par an en vue de détecter tout problème systémique potentiel.
The outcomes of ex post controls shall be reviewed by the authorising officer by delegation at least annually to identify any potential systemic issues.

Certains répondants ont détecté des problèmes liés aux définitions de travail adoptées dans la communication, notamment par rapport aux «services associés» à la limite entre la transmission et le contenu.
Some commentators identified problems with the working definitions adopted in the Communication, in particular in relation to "associated services" at the margin of the transmission/content division.

Les experts contribuent à la détection des problèmes, influencent les politiques et stimulent le débat public sur des questions très diverses, telles que le changement climatique et les organismes génétiquement modifiés.
Experts help to identify problems, shape policies and stir the public debate on topics as diverse as climate change and genetically modified organisms.

Lorsque je détecte un problème d'optique, par opposition à un problème juridique ou en sus d'un tel problème, je peux en parler avec le sénateur mais je conclus alors toujours avec la recommandation que le sénateur consulte ses collègues et son leader pour obtenir un test «olfactif»ou un test «titre de presse».
When I see an optics problem, as opposed to or in addition to a legal problem, I may discuss it with the senator, but always conclude with the suggestion that the senator consult with his or her colleagues and leadership for a headline test or a smell test.

Une chose qu'ils ne cessent de souligner est la difficulté à détecter le problème des conducteurs avec facultés affaiblies, problème qui a été évoqué tout à l'heure.
One thing they underline over and over again is the difficulty in detecting the problem of impaired drivers, which was referred to earlier.

2. Le système utilisé pour valider la signature électronique qualifiée fournit à la partie utilisatrice le résultat correct du processus de validation et permet à celle-ci de détecter tout problème pertinent relatif à la sécurité.
2. The system used for validating the qualified electronic signature shall provide to the relying party the correct result of the validation process and shall allow the relying party to detect any security relevant issues.

Le problème est-il réel, ou a-t-on plutôt cherché, une fois de plus, à en créer un de toutes pièces afin que le gouvernement vienne à la rescousse en annonçant : « J'ai maintenant détecté le problème et j'ai la solution »?
Is that a real problem, or is it another instance of an artificial problem being created and floated out there and then a government coming in and saying, " Now that this problem has been identified, we have the solution to that problem" ?

Il n'existe toutefois aucun système infaillible. C'est pourquoi nous avons des mesures de protection claires en place pour détecter les problèmes et des politiques et mécanismes pour remédier aux problèmes aussi vite et efficacement que possible.
However, no system is foolproof and there are clear safeguards in place to detect problems and clear procedures and policies to address these problems as quickly and as efficiently as possible.

En fait, le centre compte neuf laboratoires différents où l'on tente de détecter des problèmes liés à la santé des poissons et de comprendre les problèmes environnementaux qui pourraient survenir.
It is not just one. We have nine different laboratories that are in there, special for detection or trying to do things with fish health, trying to understand the environmental concerns that may crop up.