Vertaling van "détails soient fournis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information fournie par le détaillant [ information fournie par le vendeur ]
retailer information [ seller's information ]

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 (1) L’entreprise veille à ce que soient fournies au premier acheteur au détail de chaque moteur ou machine des instructions écrites concernant l’entretien relatif aux émissions qui soient conformes aux instructions d’entretien prévues aux alinéas 1104(a) et (b) de la sous-partie L du CFR pour l’année de modèle en question.
15 (1) Every company shall ensure that written instructions respecting emission-related maintenance are provided to the first retail purchaser of every engine or machine and that the instructions are consistent with the maintenance instructions set out in paragraphs 1104(a) and (b), subpart L, of the CFR for the applicable model year.

Toutefois, avant que ces données ne soient utilisées, le code exige que tous les détails relatifs aux objectifs de l'information soient fournis comme une demande de consentement.
However, before any such data is actually put into use, the code requires full disclosure of intended uses as a requirement of consent.

Pour accroître cela, nous pensons que la loi devrait exiger que de plus amples détails soient fournis pour les marchés d'une valeur de plus de 100 000 $.
To further increase that, we think that the legislation should require more details for contracts in excess of $100,000.

Plutôt que de nous perdre dans les détails de la bataille que se livraient Onex et Air Canada, nous avons décidé de nous consacrer plutôt à recommander des conditions qui seraient avantageuses pour les consommateurs, que les services soient fournis sur un marché concurrentiel, monopolistique ou quasi monopolistique.
Rather than become enmeshed in the details of the Onex and Air Canada cat fight, we chose to concentrate on making recommendations for conditions that would be advantageous to consumers, regardless of whether the services were being delivered in a competitive, monopoly, or near-monopoly mode.

252. demande un récapitulatif détaillé des fonds octroyés à la Libye; demande que des précisions soient fournies sur le point de savoir si la subdélégation octroyée à l'ambassadeur de l'Union en Lybie a été retirée;
252. Calls for a detailed summary of the allocation of funding in Libya; calls for clarification as to whether the subdelegation of the Union ambassador in Libya has been revoked;

248. demande un récapitulatif détaillé des fonds octroyés à la Libye; demande que des précisions soient fournies sur le point de savoir si la subdélégation octroyée à l'ambassadeur de l'Union en Lybie a été retirée;
248. Calls for a detailed summary of the allocation of funding in Libya; calls for clarification as to whether the subdelegation of the Union ambassador in Libya has been revoked;

Il est toutefois important que des renseignements aussi détaillés soient fournis aux Canadiens.
However, it is important that that level of detail be provided to Canadians today.

17. réitère son appel à la BEI de faire régulièrement un rapport sur les résultats atteints, comprenant des données précises sur les bénéficiaires finals, des rapports de synthèse sur le suivi et l'application de ses procédures internes et la réalisation des objectifs au regard des prévisions; demande que les déviations par rapport aux objectifs soient notifiées et expliquées, et que des détails soient fournis quant à la responsabilité de ses déviations; s'inquiète de l'absence de repères clairs concernant l'étalonnage des performances ou les taux de pénétration, qui a pour conséquence que l'efficacité des prêts reste floue;
17. Reiterates its call on the EIB to report regularly on the results achieved, including comprehensive data on the final beneficiaries, summary reports on the monitoring and implementation of its internal procedures, and achievements of objectives on targets; calls for deviations from the targets to be indicated and explained, and for details of the responsibility for these deviations to be given; is concerned about the lack of clear benchmarks and penetration rates, as a consequence of which the effectiveness of the loans remains unclear;

25. se félicite de l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies de la résolution 1960 demandant que des renseignements détaillés soient fournis sur les parties soupçonnées de se livrer à des violences sexuelles durant les conflits armés; demande aux États membres d'intensifier leurs efforts dans la mise en œuvre de la résolution 1960;
25. Welcomes the adoption of United Nations Security Council Resolution 1960 requesting detailed information on suspected perpetrators of sexual violence during armed conflict; calls on the Member States to step up their efforts in implementing Resolution 1960;