Vertaling van "détails seront pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

Premier rapport sur la mise en œuvre : La Relève : un parti pris pour l'action : rapports détaillés
First progress report on la Releve: a commitment to action: detailed reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre nous a promis que les formules—et ce sont les détails qui causent des problèmes—de réglementation ou d'indemnisation devront être prévues dans les règlements qui seront pris après l'adoption de la loi.
We have received a promise from the minister that the formulas—the devil's in the details—the formulas for regulation or compensation are going to be in the regulations, which will come afterwards.

Une foule de détails seront pris en compte lors de la planification.
A lot of detail will be put into all planning.

J’espère néanmoins que ces détails seront pris en considération dans le cadre de la réforme de la nouvelle PAC et qu’une solution équilibrée sera trouvée en vue d’ouvrir le marché tout en protégeant les activités locales traditionnelles.
I hope, however, that such details will be taken into account as part of the reform of the new CAP and that a balanced solution will be found to open up the market while, at the same time, protecting traditional local activities.

Le plan de gestion qui a été élaboré décrit dans le détail les moyens qui seront pris pour assurer la gestion de l'initiative à l'échelle nationale, pour assurer le maintien des compétences techniques et pour assurer le respect des règles par les producteurs; il décrit également le processus à suivre pour former les vérificateurs agricoles et gérer les vérifications en tant que telles.
A management plan has been compiled that details how the initiative will be managed nationally, how technical competency will be maintained, how farmer compliance will be managed, and it sets out a process for training farm auditors and managing the audit process.

Si l'inspection du commerce estime que des prix augmentent de manière anormale, les détaillants seront priés de réexaminer leurs prix.
If the STI concludes that some prices rise abnormally, the retailers will be asked to reconsider their prices.

Seront pris en considération, aux fins de l’appréciation, les marchés de détail de l'électricité suivants: i) fourniture d'électricité aux grands clients industriels («GCI»), qui sont connectés au réseau haute tension et moyenne tension («HT» et «MT»), et ii) fourniture d’électricité aux clients industriels, commerciaux et résidentiels plus petits, qui sont connectés au réseau basse tension («BT»).
The following electricity retail markets will be considered for the purpose of the present statement: (i) the supply of electricity to Large Industrial Customers (LICs) which are connected to the high and medium voltage (HV and MV) grid and (ii) the supply of electricity to smaller industrial, commercial and domestic customers which are connected to the low voltage (LV) grid.

Dans l'ensemble, les militaires croient, et ils l'ont toujours cru, qu'ils seront pris en charge, sans avoir plus de détails.
The average service member believes and always has believed they will be taken care of, and it's not expressed in any more detail than that.

Les nombreux commentaires détaillés, requêtes et propositions supplémentaires contenus dans la résolution du Parlement seront entièrement pris en considération dans le développement futur de la stratégie thématique pour la protection des sols.
The numerous detailed comments, requests and additional proposals contained in Parliament's resolution will be fully taken into account in the future development of the soil thematic strategy.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, cette protection sera prévue dans les arrangements qui seront pris lorsque les détails concernant le fonds seront rendus publics.
Senator Graham: Honourable senators, that protection will be provided in the arrangements that are to be made and the details will be made public when the fund is announced.