Vertaling van "détails jeudi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apurement et règlement définitifs du contrat [ liquidation des derniers détails et clôture du marché | clôture et finalisation du contrat | conclusion du contrat et règlement des derniers détails ]
contract close-out and clean-up

système de radiodiffusion de détails de dernière minute
system of broadcasting up-to-the-minute details

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus: Monsieur Powell, votre groupe appuierait donc les vues exprimées ici jeudi dernier par M. Hugh Williams, de la Corporation des associations de détaillants d'automobiles?
Senator Angus: Mr. Powell, your group would adhere to the same views expressed here last Thursday by Mr. Hugh Williams, of the Canadian Automobile Dealers Association?

Je suis toujours heureux de venir témoigner et je tiens à vous remercier des efforts soutenus que vous déployez pour le secteur agricole et le secteur de la transformation, et en particulier pour l'examen attentif que vous avez mené dans les délais prévus du projet de loi S-11, la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, qui a reçu la sanction royale jeudi dernier, et, évidemment, pour les rapports détaillés que vous avez récemment présentés sur la modernisation de la Loi sur les grains du Canada et sur Cultivons l'avenir 2.
It's always good to be back at this table. I'd like to thank you for your continued hard work for the agricultural sector and the processing sector, and in particular for your thorough and timely deliberation on Bill S-11, the Safe Food for Canadians Act, which received royal assent last Thursday, and of course your recent comprehensive reports on the modernization of the Canada Grain Act on Growing Forward 2.

Je voudrais poursuivre sur le même sujet que M. Tilson. Jeudi dernier, vous avez raconté en détail que vous étiez la victime d'une conspiration du Parti conservateur, du Parti libéral et de la GRC.
Last Thursday you went into some detail that you're a victim of a conspiracy by the Conservative Party, the Liberal Party, the RCMP.

[Français] Mes remarques seront courtes, vu que les détails du rapport ont été dévoilés jeudi dernier à Halifax et que les documents sont disponibles sur Internet.
[Translation] My remarks will be brief, as the details of the report were released last Thursday in Halifax, and the documents are available on the Internet.

Le sénateur Rompkey a expliqué avec force détails jeudi dernier que ce projet de loi ne fait qu'apporter des changements d'ordre plus ou moins technique à la Loi sur la taxe d'accise.
Senator Rompkey explained in great detail on Thursday last that this bill is simply a collection of more or less technical amendments to the Excise Tax Act.