Vertaling van "détails des antécédents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détail des antécédents de voyages à l'étranger
Foreign travel details

antécédent judiciaire | antécédent pénal | antécédent | condamnation antérieure | précédente condamnation | peine antérieure
previous conviction | criminal record

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

antécédents de crédit | historique de crédit | dossier de crédit | antécédents en matière de crédit
credit history

antécédents médicaux | antécédents
medical history | previous history

détail de l'emploi
Employment detail

vente au détail de massepain
Marzipan retail

marchand au détail, détaillant
retailer

dolus antecedens | dol antécédent
prior intention | dolus antecedens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le site Web contient des renseignements biographiques sur chaque sénateur, notamment son expérience parlementaire, ses antécédents professionnels non parlementaires et des détails sur sa province d’origine.
The website contains biographical information on every Senator, including their parliamentary experience, their non-parliamentary work history, and details about where they are from.

Ce détail est laissé à l’imagination du lecteur. Je dois dire, compte tenu des antécédents du présent gouvernement, compte tenu de son attitude envers les tribunaux et les agents du Parlement, que les motifs qui me viennent à l’esprit ne sont pas très favorables.
I have to say, given the track record of this administration, given its attitude toward tribunals and officers of Parliament, the things that come to mind are not happy conclusions.

Pourquoi le gouvernement refuse-t-il toujours d'affecter des fonds à la vérification des antécédents, à la formation en sécurité et à la protection du périmètre et du réseau pour les détaillants de produits agricoles qui vendent des engrais?
Why does the government still refuse to invest funds for background checks, security training and perimeter and network protection for our agri-retailers selling fertilizer?

11. demande au SEAE et à la Commission de continuer à encourager toute réforme politique, en tenant compte des besoins et du niveau de développement économique et social de chaque pays partenaire, dans le cadre de leur nouvelle approche «donnant-donnant», fondée sur les performances; leur demande de proposer une méthodologie claire et adéquate et des critères de référence détaillés pour évaluer les antécédents des pays de la PEV en matière de respect et de promotion de la démocratie et des droits de l'homme (notamment la liberté d'expression, de conscience, de religion, d'association et des médias) et de présenter régulièrement des rapports suffisamment détaillés, sur lesquels devrait reposer l'attribution de crédits dans le cadre de la nouvelle approche «donnant-donnant» fondée sur les performances; demande que ces évaluations soient intégrées dans les rapports d'avancement de la PEV et soient présentées chaque année à sa commission des affaires étrangères; insiste sur la nécessité d'inclure systématiquement les organisations de la société civile à tous les stades du processus de révision; estime que cette approche fondée sur les performances signifie aussi «moins pour moins» et appelle de nouveau à une mise en œuvre réelle de la clause sur les droits de l'homme et la démocratie figurant dans les accords conclus par l'UE avec des pays tiers;
11. Calls on the EEAS and the Commission, under their new ‘more for more’ performance-based approach, to continue to encourage all types of political reform, taking into account the needs and level of economic growth and social development of each partner country; calls on them to provide a clear and adequate methodology and detailed benchmarks to assess the record of the ENP countries concerning respect for and promotion of democracy and human rights (including in particular freedom of speech, conscience, religion, association and the media) and to deliver regular sufficiently detailed reports, which should be the basis for the allocation of funds under the new performance-based approach ‘more for more’; asks for these evaluations to be included in the ENP progress reports and to be presented annually to its Committee on Foreign Affairs; insists on the need to systematically include civil-society organisations at all stages of the review process; takes the view that this performance-based approach also means ‘less for less’ and reiterates its call for effective implementation of the Human Rights and Democracy Clause in EU agreements with third countries;

11. demande au SEAE et à la Commission de continuer à encourager toute réforme politique, en tenant compte des besoins et du niveau de développement économique et social de chaque pays partenaire, dans le cadre de leur nouvelle approche "donnant-donnant", fondée sur les performances; leur demande de proposer une méthodologie claire et adéquate et des critères de référence détaillés pour évaluer les antécédents des pays de la PEV en matière de respect et de promotion de la démocratie et des droits de l’homme (notamment la liberté d’expression, de conscience, de religion, d’association et des médias) et de présenter régulièrement des rapports suffisamment détaillés, sur lesquels devrait reposer l’attribution de crédits dans le cadre de la nouvelle approche "donnant-donnant" fondée sur les performances; demande que ces évaluations soient intégrées dans les rapports d’avancement de la PEV et soient présentées chaque année à sa commission des affaires étrangères; insiste sur la nécessité d’inclure systématiquement les organisations de la société civile à tous les stades du processus de révision; estime que cette approche fondée sur les performances signifie aussi "moins pour moins" et appelle de nouveau à une mise en œuvre réelle de la clause sur les droits de l’homme et la démocratie figurant dans les accords conclus par l’UE avec des pays tiers;
11. Calls on the EEAS and the Commission, under their new ‘more for more’ performance-based approach, to continue to encourage all types of political reform, taking into account the needs and level of economic growth and social development of each partner country; calls on them to provide a clear and adequate methodology and detailed benchmarks to assess the record of the ENP countries concerning respect for and promotion of democracy and human rights (including in particular freedom of speech, conscience, religion, association and the media) and to deliver regular sufficiently detailed reports, which should be the basis for the allocation of funds under the new performance-based approach ‘more for more’; asks for these evaluations to be included in the ENP progress reports and to be presented annually to its Committee on Foreign Affairs; insists on the need to systematically include civil-society organisations at all stages of the review process; takes the view that this performance-based approach also means ‘less for less’ and reiterates its call for effective implementation of the Human Rights and Democracy Clause in EU agreements with third countries;

tous les candidats au don de sang reçoivent les informations nécessaires, comme les détails de la procédure et la possibilité de changer d’avis, et fournissent les données à caractère personnel comme les antécédents médicaux.
prospective blood donors are given suitable information, such as details of the procedure involved and the opportunity to change their mind, and must provide personal data, such as their health history.

tous les candidats au don de sang reçoivent les informations nécessaires, comme les détails de la procédure et la possibilité de changer d’avis, et fournissent les données à caractère personnel comme les antécédents médicaux;
prospective blood donors are given suitable information, such as details of the procedure involved and the opportunity to change their mind, and must provide personal data, such as their health history.

Ces documents contenaient la photo du porteur et des renseignements détaillés sur son lieu d'origine, ses antécédents professionnels, les impôts qu'il avait acquittés et tout démêlé qu'il aurait eu avec la justice.
They contained the bearer's photograph and such detailed information as place of origin, record of employment, tax payments and any encounters the bearer may have had with the law.

Pour les ONG et les opérateurs privés certains critères, détaillés dans le règlement, sont nécessaires. Ils font référence aux capacités techniques et de gestion, à l'expérience et aux antécédents et garanties, entre autres.
As regards NGOs and private operators, certain criteria, set out in detail in the Regulation, must be met, such as technical and management capacities, experience, and criteria relating to their record and guarantees.

M. Robert Little, l'avocat qui représente l'université, a comparu devant le comité et il a répondu aux nombreuses questions concernant les antécédents et l'histoire de la charte de l'Université Queen's et l'objet de ce projet de loi ainsi que d'autres détails.
Mr. Robert Little, solicitor for the university, appeared before the committee and answered numerous questions from members of the committee concerning the background and history of the Queen's University Charter and the purpose and details of this bill.