Vertaling van "détails demain matin " (Frans → Engels) :

M. Scott McLean (Programme canadien de leadership en agriculture): Nous nous présentons devant le comité demain matin et nous expliquerons alors plus en détail ce qu'est le Programme canadien de leadership en agriculture.
Mr. Scott McLean (Canadian Agriculture Lifetime Leadership): We will be making a presentation before the committee tomorrow morning to give a more elaborate overview of the Canadian Agriculture Lifetime Leadership program.

Si l'idée est de permettre demain matin aux banques de vendre des assurances au détail par le biais de leur réseau de succursales, c'est-à-dire qu'elles puissent le faire tout en continuant d'avoir accès au système de paiements, mais sans être assujetties aux règlements provinciaux en matière de distribution, à ce moment-là, elles auront l'avantage de la protection de la SADC.
If the idea is that tomorrow the banks are essentially allowed to retail insurance through their bank branch network, that they are able to do that while they also have access to the payment system, while they also are not subject to the provincial regulation about distribution, they have an advantage on their CDIC protection mechanism.

Troisièmement, en ce qui concerne les mesures d’accompagnement de la banane – dont je parlerai plus en détails demain matin –, je crois que le Parlement a réussi – et je remercie Monsieur le Commissaire d’avoir insisté sur ce point – à introduire quelques nouveautés, notamment l’étude d’impact dix-huit mois avant l’expiration du délai.
Third, as regards the Banana Accompanying Measures – which I will talk about in more detail tomorrow morning – I believe that Parliament has succeeded – and I thank the Commissioner for emphasising this point – in introducing some new things, in particular the impact assessment that will take place 18 months before the programme expires.

J’aurai l’occasion d’aborder ce point plus en détail avec la conférence des présidents du Parlement européen demain matin, mais permettez-moi de vous donner un bref aperçu de ce qui nous attend.
I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament’s Conference of Presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.

Demain matin, le caucus réformiste examinera en détail le programme du gouvernement. Nous espérons faire d'autres commentaires dans les prochains jours (1045) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le président, j'invoque le Règlement.
The Reform caucus will be reviewing the government's program in detail tomorrow morning and we hope to have further contributions in the days ahead (1045 ) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, I rise on a point of order.