Vertaling van "détails de spécialiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Spécialiste principal de secteur chargé de la vente au détail et du marchandisage [ Spécialiste principale de secteur chargé de la vente au détail et du marchandisage ]
Senior Area Retail Sales and Merchandising Specialist

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
rattan furniture weaver | willow furniture weaver | wicker furniture maker | wicker-furniture creator

infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste
cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse

chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste
licensed specialised chiropractor | specialised chiropractor | specialised neuromusculoskeletal therapist | specialist chiropractor

spécialiste en audit par ordinateur [ spécialiste de l'audit informatique | spécialiste en audit informatique | spécialiste de l'audit informatisé | spécialiste en vérification par ordinateur | spécialiste de la vérification informatique | spécialiste en vérification informatique | spécialiste de la véri ]
computer audit specialist

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 447 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le diagnostic, le traitement, la sensibilisation, la prévention et la recherche en matière de troubles de l’alimentation: a) les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada (SC) possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens souffrant de chacun des troubles suivants, (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; b) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les coûts moyens des troubles suivants pour le système de soins santé (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; c) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens qui (i) se rétablissent, (ii) rechutent, (iii) meurent à la suite d’un trouble de l’alimentation; d) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les traitements disponibles pour soigner les troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire, (i) au sujet des soins quotidiens, jusqu’aux soins de longue durée en établissement, (ii) au sujet du nombre de lits financés par l’État; e) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de psychiatres canadiens spécialisés en troubles de l’alimentation, ainsi que des statistiques sur la planification de la relève pour remplacer les spécialistes de ces troubles, réparties par province et territoire; f) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les programmes de formation en matière de trouble de l’alimentation offerts aux professionnels de la santé, ainsi que des statistiques ou des données sur la planification de la relève pour remplacer ceux qui offrent des services aux Canadiens aux prises avec des troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire; g) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les établissements de soins de longue durée financés par l’État, (i) le temps d’attente moyen pour les traitements dans ces établissements, (ii) le nombre de ...
(Return tabled) Question No. 447 Ms. Kirsty Duncan: — With regard to diagnosis, treatment, awareness and prevention, and research of eating disorders: (a) do the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada (HC) have any statistics about how many Canadians suffer from each of the following conditions, (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder; (b) do the CIHR and HC have any statistics about the average costs of each of (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder to the health system; (c) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadians (i) recover, (ii) relapse, (iii) die each year as a result of eating disorders; (d) do the CIHR and HC have any statistics about what treatment is available for eating disorders, broken down by province and territory, from (i) daily care to long-term residential care, (ii) how many publicly funded beds are available; (e) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadian psychiatrists specialize in eating disorders, and any statistics or information about what succession planning is in place to replace those who specialize in these disorders, broken down by province and territory; (f) do the CIHR and HC have any statistics about what eating disorders training programs are available for health professionals, and any statistics or information on what succession planning is in place to replace those who serve Canadians with eating disorders, broken down by province and territory; (g) do the CIHR and HC have any statistics about what long-term, publicly-funded residential care facilities are available, (i) the average wait time for treatment by such a facility, (ii) how many Canadians are forced to leave the country for treatment, (iii) the average cost to the family for out-of-country treatment, (iv) the cost to the health care system if the province or territory reimburses families for out-of-country treatment; (h) do the CIHR ...

Les documents que nous avons ici regorgent tellement de détails techniques que l’on pourrait avoir l’impression que nous sommes tous des spécialistes dans ce domaine.
The documents we have here are full of so many technical details that one might get the impression that we were all specialists in this area.

Nous avons besoin d’une législation qui soit contraignante pour les États membres et qui donne aux patients toutes les informations nécessaires sur la procédure à suivre pour trouver un médecin spécialiste à l’étranger, ainsi que les détails des procédures de remboursement des soins de santé.
We need legislation which is binding on the Member States, and which will communicate to patients all they need to know about how to find a medical specialist abroad, as well as details of healthcare reimbursement procedures.

M. Evert Lindquist: Je ne l'ai pas étudiée aussi en détail que cela, et je ne prétends pas non plus être un spécialiste de la gestion financière ni même spécialiste des systèmes de gestion de bases de données qu'il faudrait instaurer pour obtenir ce que vous proposez.
Mr. Evert Lindquist: I haven't studied it in the fine-grain detail that you suggest, and I don't claim to be an expert on financial management nor on the kinds of database management systems you would need in order to do what you're describing.

Une copie d'un article d'un spécialiste qui fait autorité en la matière et qui donne tous les détails sera envoyée directement au député en question.
A copy of an authoritative specialist article giving details of that will be sent directly to the Member concerned.

Vous qui êtes un représentant extraordinaire des spécialistes du droit, vous le savez : la perfidie se trouve dans les détails.
Of course, details are deceptive – as you, being an outstanding representative of the legal profession, will be well aware.

Nous autres parlementaires sommes naturellement ballottés entre nos engagements et notre mission parlementaire et démocratique et la conscience de ce qu’il y a bien des détails que nous ne pouvons pas vraiment maîtriser, à moins d’être des spécialistes de ce domaine.
Being members of this House, we are naturally torn between the obligations and tasks imposed on us by a parliamentary democracy and the knowledge that there are many details we really cannot get to grips with unless we are experts in a specific area.

Lors d'une table ronde de haut niveau regroupant des représentants du monde agricole, des producteurs de denrées alimentaires, des détaillants, des spécialistes de la consommation et des scientifiques de premier plan, David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a débattu aujourd'hui à Londres d'un réexamen stratégique de la production alimentaire et de la politique alimentaire en termes de qualité, de sécurité et de coût.
At a high level round table with leading farming representatives, food producers, retailers, consumer experts and scientists, EU Commissioner David Byrne for Health and Consumer Protection today in London debated a strategic re-thinking of food production and food policy in terms of quality, safety and cost.

Je ne peux pas vous dire pourquoi l'on n'a pas mis en oeuvre des programmes similaires dans d'autres régions, mais un tel programme nécessite l'investissement de la province, un spécialiste en biologie du homard à temps plein, et nous avons un technicien spécialiste du homard à temps plein ainsi que deux employés occasionnels pour diriger le programme et recueillir, analyser et saisir les détails des données.
I am not able to answer the question of why similar programs have not been implemented in the other areas but this program takes an investment from the province, one full-time lobster biologist, and we have a full-time lobster technician and two casual staff to run the program and collect, analyze and input that level of detail and information.

Nous avons des spécialistes en agriculture et sur ce plan, notre stratégie a été de mettre des spécialistes dans les succursales de détail dans la région rurales de tout le pays et partout où il peut y avoir des agriculteurs.
We have specialists in agriculture, and our strategy for agriculture is to have specialists in retail branches throughout the country in rural areas and wherever the farmers might be.