Traduction de «détails complémentaires soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précisions complémentaires [ précisions supplémentaires | détails complémentaires ]
further particulars

renseignement complémentaire [ détail complémentaire ]
supporting detail

section des détails [ enregistrement complémentaire | articles secondaires ]
trailers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

190. Lorsqu’un prévenu a reçu un préavis en application du paragraphe 189(5), tout juge du tribunal devant lequel se tient ou doit se tenir le procès du prévenu peut, à tout moment, ordonner que des détails complémentaires soient fournis relativement à la communication privée que l’on a l’intention de présenter en preuve.
190. Where an accused has been given notice pursuant to subsection 189(5), any judge of the court in which the trial of the accused is being or is to be held may at any time order that further particulars be given of the private communication that is intended to be adduced in evidence.

b) ordonner que des détails complémentaires soient fournis relativement au témoignage de celui-ci;
(b) order that further particulars be given of the evidence of the proposed witness; and

10. demande qu'avant leur reconduction, les partenariats de gestion dans le domaine de la communication soient évalués dans le détail en ce qui concerne leur capacité à communiquer sur l'Europe et leurs modalités de financement et demande aux États membres d'apporter un financement complémentaire aux activités communes.
10. Requests that, before being renewed, communication Management Partnerships be assessed in a thorough manner as regards their efficiency in communicating Europe as well as their funding arrangements, and calls on Member States to add complementary funding to joint activities.

12. demande la constitution d'une commission temporaire chargée, notamment, d'examiner dans les détails les causes des incendies, d'analyser leurs conséquences et leurs répercussions, de proposer les mesures complémentaires jugées nécessaires pour qu'à l'avenir de telles catastrophes naturelles soient évitées;
12. Calls for the creation of a temporary committee whose main tasks would include carrying out a detailed analysis of the causes of the fires, examining their consequences and repercussions, and proposing the necessary additional measures to ensure that such natural disasters do not occur in the future;