Vertaling van "détaillées sur l’utilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen opérationnel de la fiabilité, de la validité et de l'utilité pratique de l'échelle de classement par niveau de sécurité
An Operational Review of the Custody Rating Scale: Reliability, Validity and Practical Utility

conception détaillée de l'antenne
detailed antenna design

définition-repère détaillée de l'investissement direct étranger
Detailed Benchmark Definition of Foreign Direct Investment

expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance
expert on social and economic value of short term hydrological forecasts

théorie de l'utilité
utility theory

analyse de l'utilité des frais généraux
overhead (cost) analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

brevet de courte durée | certificat d'utilité | modèle d'utilité
short-term patent | utility model

secteur de l'utilité publique | services d'utilité publique | services publics de distribution
public utilities | public utility company | statutory undertaker | utilities

valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise
value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40.2. Description technique détaillée (y compris photographies ou dessins) et principale(s) utilité(s) des points d'attelage supplémentaires: .
40.2. Detailed technical description (including photographs or drawings) and main purpose(s) of the additional coupling points: .

de fournir aux autorités chargées de délivrer les autorisations d’exportations d’armes des informations détaillées sur iTrace et son utilité dans le domaine de l’évaluation des risques, et de proposer en outre une solution pour le retour d’informations et l’amélioration des systèmes.
provide arms export licensing authorities with in-depth information on iTrace and its risk assessment utility, in addition to providing an avenue for feedback and system enhancement.

Il est également nécessaire de disposer de données statistiques suffisamment détaillées pour garantir une utilité analytique continue aux agrégats monétaires de la zone euro et à leurs contreparties.
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the euro area monetary aggregates and counterparts.

17. note que le service d'audit interne a réalisé en 2010 un audit sur le processus de planification et de suivi de la Fondation; relève notamment que ce service a émis huit recommandations, dont une jugée «très importante», qui enjoint à la Fondation de définir de façon détaillée l'utilité de sa nouvelle stratégie de planification;
17. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) undertook an audit of planning and monitoring in 2010; notes in particular that the IAS made eight recommendations, one of which was rated as ‘very important’ and concerns the need for the Foundation to clearly define and describe the utility of its annual planning approach;

Lesdites études pilotes devront évaluer l'ampleur du problème et apprécier l'utilité de procéder ultérieurement à des études plus détaillées, ainsi que le rapport coût-efficacité de ces études détaillées.
Such pilot surveys shall evaluate the importance of the problem and shall also address the utility of future more detailed surveys, and the cost-effectiveness relationship of such detailed surveys.

Lesdites études pilotes devront évaluer l'ampleur du problème et apprécier l'utilité de procéder ultérieurement à des études plus détaillées, ainsi que le rapport coût/efficacité de ces études détaillées.
Such pilot surveys shall evaluate the importance of the problem and shall also address the utility of future more detailed surveys, and the cost-effectiveness relationship of such detailed surveys.

De même, en matière d'efficacité énergétique, la disponibilité de données statistiques détaillées sur l'habitat et le transport serait de première utilité.
Similarly, with regard to energy efficiency, the availability of detailed statistics on habitat and transport would be extremely useful.

- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je tiens à remercier M. Coelho pour son rapport qui souligne clairement les défis fondamentaux que présente la deuxième génération du système d’information Schengen, le SIS II. Je voudrais également profiter de cette occasion pour le féliciter personnellement pour son initiative concernant l’audition du 6 octobre en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, qui portait sur ce sujet. Cette séance reflète en effet directement son souci de fournir aux citoyens des explications claires et détaillées sur l’utilité du travail entrepris au niveau du système d’information Schengen, ce que la Commission approuve complètement.
– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank Mr Coelho for his report, which clearly highlights the fundamental challenges presented by the second generation of the Schengen Information System, known as SIS II, and I wish to take this opportunity to congratulate him personally on the initiative that he put forward for the hearing on 6 October in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on this matter, because this hearing directly reflects his concern to give the citizens detailed and clear explanations of the usefulness of the work that has been undertaken on the Schengen Information System, with which the Commission fully agrees.

Une série de données comportant une estimation des revenus du travail imputés des différentes unités de travailleurs indépendants ainsi qu'une répartition de l'ensemble des revenus du travail en une composante de volume et une composante de prix permet d'obtenir des donnnées détaillées sur la main-d'oeuvre. Ces données sont d'une grande utilité pour tous les types d'analyse et sont directement liées à tous les agrégats macro-économiques importants, y compris l'emploi (c'est-à-dire le nombre total d'unités de personnes occupées) et l'emploi en équivalents temps plein (c'est-à-dire le volume total de la main-d'oeuvre).
A data set which contains an estimate of imputed labour income of the self-employed person units as well as a split of all labour income into a volume and a price component yields detailed labour data which are quite useful for all kinds of analysis and which are directly linked to all important macro-economic aggregates, including employment (that is, the total number of employed person units) and full-time equivalent employment (that is, total labour input volume).