Traduction de «détaillées seront dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

ensemble de données détaillées océan-atmosphère
comprehensive ocean-atmosphere data set | COADS

analyse détaillée
detailed analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités de travail détaillées seront définies au départ pour chacune des plateformes technologiques, mais elles auront toutes une structure assez souple et pourraient s'appuyer sur des initiatives, réseaux et structures européens existants [20].
The precise ways of working of each technology platform will be defined at the outset but they will have an open structure and could be built upon the foundations of existing European initiatives, networks and structures.

Des mesures détaillées seront proposées au cours des quatre années à venir.
More detailed measures will be proposed over the coming four years.

Des informations plus détaillées seront disponibles sur le site web de DG Concurrence, dans le registre public des affaires de concurrence, sous le numéro 39654.
More information is available on the competition website, in the Commission's public case register under the case number 39654.

En ce qui concerne les actions de la partie «infrastructures de recherche» du programme «Capacités» du septième programme-cadre, les modalités de financement détaillées seront définies de manière à assurer une complémentarité effective entre le financement communautaire de la recherche et les autres instruments de financement communautaires et nationaux, notamment les fonds structurels.
As regards actions in the ‘research infrastructures’ part of the ‘capacities’ programme of the Seventh Framework Programme, the detailed funding arrangements for these will be defined with a view to ensuring that there is effective complementarity between community research funding and other Community and national instruments, notably the structural funds.

Les contrats seront signés lorsque les vérifications budgétaires détaillées seront achevées et que les budgets définitifs auront été approuvés.
Contracts will be signed once detailed budget checks are completed and final budgets approved.

Des mesures détaillées seront proposées au cours des quatre années à venir et des études et analyses complémentaires seront réalisées (voir l’annexe I).
Precise measures will be proposed in the next four years and additional studies and analysis will be carried through (see Annex I).

Des mesures d'exécution plus détaillées seront fixées par la Commission, après consultation des participants au marché et des États membres, et en tenant compte de l'avis du comité européen des régulateurs des valeurs mobilières (CERVM).
More detailed implementing measures will be set down by the Commission, following consultations with market participants and Member States, and taking into account advice from the Committee of European Securities Regulators (CESR).

Une brève présentation des lauréats figure en annexe, et des donnés plus détaillées seront disponibles en octobre sur le nouveau site Internet IST 2001 (voir ci-après).
Short summaries of the Winners follows in Annex, with more details appearing in October on the recently launched IST 2001 web site (see below).

Ces efforts constituent une avancée réelle et systématique en direction des objectifs de la réforme, et les propositions détaillées seront publiées pour consultation dans les délais que nous avons indiqué.
Those efforts amount to real and systematic progress towards the Reform objectives, and the detailed proposals will consequently be published for consultation within the schedule that we specified.

Des propositions détaillées seront soumises au Conseil européen de Göteborg en juin 2001, en tenant compte des progrès enregistrés au cours des prochains mois".
Detailed proposals will be submitted to the European Council in Göteborg in June 2001 taking into account progress achieved during the coming months".