Traduction de «détaillées réalisées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

inspection détaillée
detailed inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des projections détaillées pour l’UE ont été réalisées dans le cadre de divers scénarios futurs possibles, en tenant compte en particulier de la sensibilité aux hypothèses en ce qui concerne l’évolution du prix des combustibles fossiles sur le marché mondial et le taux d'innovation technologique, pour analyser la contribution par secteur, notamment l'agriculture et d’autres utilisations des terres.
Detailed EU projections were made within a wide set of potential future scenarios, focussing on the sensitivity regarding assumptions on global fossil fuel price developments and rate of technological innovation to analyse the sectoral contribution, including from agriculture and other land uses.

Cette première évaluation repose largement sur une prévision détaillée des besoins futurs en compétences réalisée en juin 2008 par le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)[8].
This first assessment is largely based on an elaborate forecast of future skills needs, made in June 2008 by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)[8].

Cette harmonisation est parfois réalisée par l'adoption de dispositions techniques détaillées mais, dans certains secteurs, on recourt à une alternative réglementaire simplifiée, connue sous le nom de "nouvelle approche".
While this is sometimes achieved through detailed, technical legislation, in certain sectors, a simplified regulatory alternative is used, known as the "New Approach".

Ces enquêtes, portant sur un nombre limité d'accidents, viendront en complément des statistiques générales d'accidents de la route ainsi que des études détaillées de cas d'accidents, réalisées par des équipes multidisciplinaires.
These investigations, relating to a limited number of accidents will supplement the general road accident statistics and the detailed accident case studies carried out by multidisciplinary teams.

M. Dennis Howlett: Il s'agit d'une étude très sérieuse et très détaillée réalisée par plusieurs chercheurs et médecins de renom pour le compte de la Fondation David Suzuki.
Mr. Dennis Howlett: The study is quite a detailed and authoritative study by several prominent researchers and doctors that was done for the David Suzuki Foundation.

une description détaillée de l'évaluation de la résolvabilité réalisée conformément à l'article 10.
a detailed description of the assessment of resolvability carried out in accordance with Article 10.

Dans notre système, le gouvernement fédéral est censé être l'organisme d'application de la loi qui se consacre aux dossiers les plus complexes; toutefois, selon les analyses très détaillées réalisées par la United States Sentencing Commission, partout au pays la plupart des efforts du fédéral en matière d'application de la loi ont porté sur des contrevenants de niveau inférieur.
In our system, the federal government is supposed to be the part of law enforcement that focuses on the most complex cases, but around the country most of the law enforcement effort at the federal level has been on low-level offenders, according to the very detailed analyses of the United States Sentencing Commission.

Selon une étude détaillée réalisée par le gouvernement du Canada en 2001, 2 778 décès et 24 403 admissions à l'hôpital sont dus à des collisions automobiles.
According to a comprehensive 2001 Canadian government study, there were 2,778 motor vehicle deaths and 24,403 hospital admissions as a result of motor vehicle collisions.

Elle est accompagnée d’une étude plus détaillée réalisée par le bureau des conseillers économiques (BEPA) et la Direction générale des affaires économiques et financières.
It is accompanied by a more detailed and general assessment by the Bureau of Policy Advisers and the Directorate-General for Economic and Financial Affairs.

D'après la seule modélisation détaillée réalisée par le gouvernement fédéral et communiquée à l'industrie, le PIB de l'industrie automobile diminuera de 8 à 16 p. 100 si le Protocole de Kyoto est mis en oeuvre.
These increases will negatively impact our competitiveness. The only detailed modeling conducted by the federal government that has been shared with our industry shows an 8% to 16% drop in automotive-related GDP if we proceed as planned.