Traduction de «détaillées et comparables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

publicité comparative
comparative advertising

droit comparé
comparative law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau registre offrira, pour la première fois au niveau européen, un point d'accès unique permettant d'obtenir des données détaillées et comparables sur 2 250 établissements accueillant plus de 16 millions d’étudiants.
For the first time at European level, ETER will provide a one-stop-shop for detailed and comparable data on 2 250 institutions hosting more than 16 million students.

Quand nous avons fait cette analyse détaillée et comparé les nouvelles technologies avec les technologies existantes, nous avons trouvé 36 technologies novatrices différentes que l'industrie forestière avait à la portée de la main.
When we did the detailed analysis and looked at the emerging technologies and compared them with the existing technologies, we found 36 different innovative technologies that were within our grasp to be adopted by the forest industry.

L. considérant le manque persistant de données suffisamment détaillées et comparables au niveau européen pour permettre un contrôle multinational complet et une analyse du lien entre l'utilisation d'antimicrobiens et la résistance aux antimicrobiens;
L. whereas there is still a lack of sufficiently detailed and comparable data at European level for purposes of comprehensive cross-country monitoring and analysis linking antimicrobial use and resistance;

32. insiste sur le besoin urgent de données statistiques cohérentes, détaillées et comparables relatives à la population migrante, étant entendu que le changement perpétuel de cette population et la nature des flux migratoires actuels posent un véritable défi aux responsables politiques qui doivent pouvoir s'appuyer sur des données et informations fiables pour asseoir leurs décisions;
32. Emphasises the urgent need for consistent, comprehensive and comparable statistical data about the migrant population, given that the constant changes in that population and the nature of current migration flows present a real challenge to policy-makers, who need reliable data and information on which to base their decisions;

9. insiste sur le besoin urgent de données statistiques cohérentes, détaillées et comparables relatives à la population migrante, étant entendu que le changement perpétuel et la nature des flux migratoires actuels posent un véritable défi aux responsables politiques qui doivent pouvoir s'appuyer sur des données et informations fiables pour asseoir leurs décisions;
9. Underlines the urgent need for consistent, comprehensive and comparable statistical data about the migrant population, given that the constant change and nature of current migration flows present a real challenge to policy-makers, who need reliable data and information on which to base their decisions;

Il aide les apprenants à faire le point sur les niveaux de compétence qu'ils ont atteints dans une ou plusieurs langues étrangères et leur permet d'en informer autrui de façon détaillée et comparable à un niveau international.
It helps learners take stock of the levels of competence they have reached in one or several foreign languages and enables them to inform others in a detailed and internationally comparable manner.

Toutefois, comme je le dirai dans mes remarques détaillées, l'augmentation du budget des dépenses contrôlé par le Sénat est de 5,9 p. 100. Si on compare cette augmentation à celle du budget proposé dans l'autre endroit, qui est je crois supérieure à 10 p. 100, j'estime que le Sénat continue de faire preuve d'austérité dans une large mesure.
However, as my remarks will detail, the actual overall increase in the spending estimates under the control of the Senate is 5.9 per cent. When compared to the proposed budget increase in the other place, which I understand is above 10 per cent, I believe that the Senate continues to show a large degree of restraint.

Je n'ai pas vraiment d'analyse détaillée qui compare les différentes provinces les unes envers les autres, mais je peux vous dire que, logiquement parlant, cela dépendra des municipalités et des conditions du marché de chaque municipalité et province.
I do not really have a detailed analysis that compares the various provinces, but I can tell you that, logically speaking, it depends on the municipalities and the market conditions of each municipality and province.

Il y a des analyses plus détaillées des facteurs importants dans le cas les pays à faible revenu comparés aux pays à revenu moyen et dans le cas des pays avec un marché naissant comparés aux autres.
You see much more analysis on what the critical factors are for low- income countries versus middle-income and emerging market countries versus others.