Traduction de «détaillée que quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]
detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque ...
any person who ...

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

ensemble de données détaillées océan-atmosphère
comprehensive ocean-atmosphere data set | COADS

analyse détaillée
detailed analysis

structure détaillée des tâches [ SDT ]
work breakdown structure [ WBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, je suppose que vous avez eu une occasion d'examiner le présent projet de loi, probablement de manière beaucoup plus détaillée que quiconque parmi nous.
Again, I am assuming you have had a chance to examine this bill, probably in far greater detail than any of us.

Je crois que quiconque a participé aux travaux du comité permanent ou quiconque lira le compte rendu des délibérations conviendra avec moi qu'elle a donné des explications claires et détaillées au sujet de répercussions et des objectifs très complexes et souvent difficiles de la politique.
I think anyone who participated at the standing committee or who reads Hansard will agree with me that she gave clear and detailed explanations of very complex and often difficult policy implications and objectives.

.du Canada pour 2000 et 2001 et que le ministère des Anciens combattants mette à la disposition de quiconque en fait la demande, une liste détaillée de chacun des récipiendaires et des paiements effectués.
—of Canada for 2000 and 2001, and that a detailed list of individual recipients and payments is made available by the Department of Veterans Affairs to any person requesting the information.

Même si les parlementaires doivent avoir un aperçu afin de pouvoir voter les crédits, il doit y avoir certains mécanismes, vraisemblablement par l'entremise d'Internet, qui fourniront à quiconque le désire la masse d'information sur l'analyse détaillée des coûts pour un programme en particulier et lui donneront accès à cette information.
While parliamentarians need to have the overview in order to vote supply, there must be some mechanism, likely through the Internet, that gives anybody who wants to burrow down into the detailed cost analysis of any particular program access to that information.

Si j'étais membre du comité, je poserais peut-être des questions détaillées sur les modalités de la transition qui permettront au secteur privé de jouer un rôle — un plus grand rôle, un rôle plus efficace ou un rôle plus adéquat — dans le programme d'aide du Canada, parce que, comme je l'ai mentionné dans mes remarques, je ne m'oppose pas au secteur privé en soi, mais quiconque souhaite travailler avec le secteur privé devrait choisir avec soin ses partenaires du secteur privé.
If I were a member of this committee, I might ask some detailed questions on how the transition is being designed so that the private sector can play a role, a greater role or a more effective role or a more appropriate role, in Canada's aid program, because as I suggested in my remarks, I'm not against the private sector per se, but anyone who wishes to work with the private sector should pay careful attention to which parts of the private sector they work with.

13. juge nécessaire que la Commission européenne définisse de façon plus détaillée les termes, les échéances et les procédures obligatoires, de façon à éviter tout dysfonctionnement et retard découlant en grande partie du manque d'efficacité des niveaux institutionnels intermédiaires et veille parallèlement à ce que l'introduction de projets novateurs et ambitieux lorsqu'ils sont traduits dans les faits au niveau local n'entraîne pas des dépenses administratives anormalement élevées, et part du principe que la Commission, lors de l'octroi de crédits pour les trois principaux domaines éligibles se soucie d'équilibrer son action, à savoir ne privilégie ni ne défavorise quiconque de façon inappropriée; demande à cet égard que les critères de sélection des différents projets ayant un caractère pilote soient définis clairement et sans ambiguïté;
13. Believes that the Commission should establish more detailed timetables, deadlines and procedures, to be binding on all parties, in order to discourage the defaults and delays caused in large part by lack of efficiency at the level of the institutional intermediaries, which have often penalised certain rural areas, and should at the same time ensure that the introduction of innovative and demanding projects for immediate implementation does not lead to a disproportionately high level of administrative effort on the ground; assumes that the Commission, in allocating funds for the three main eligible types of measures, will stress consistency, and not inordinately favour or disadvantage anyone; calls in this connection for the selection criteria for individual pilot projects to be drafted clearly and without ambiguity;