Vertaling van "détaillée nous permettrait " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que nous possédions l'expertise qui nous permettrait de vous fournir des observations détaillées sur la procédure pénale ni sur des questions qui risquent de toucher les compétences provinciales.
I do not think we have the expertise to really give you detailed submissions on criminal procedure, nor on matters that possibly cross into provincial jurisdiction.

Pour ces raisons et du fait qu'on a noté d'autres lacunes importantes au niveau de l'information, nous avons conclu qu'une vérification plus détaillée ne permettrait pas d'en arriver à une conclusion différente.
Because of these and other significant shortcomings in the information, we concluded that continuing to conduct a more detailed audit would not have resulted in a different conclusion.

Je ne suis pas convaincu qu'une définition détaillée nous permettrait de mieux atteindre nos buts et d'équilibrer les principes sous-jacents du projet de loi.
I am not convinced that a detailed definition would help us in achieving our goals and balancing the principles underlying this bill.

Une étude historique plus détaillée nous permettrait de mieux cerner encore les raisons expliquant cet empressement de la part du Canada à instaurer un contrôle avant que ne le proposent d’autres membres importants de la communauté internationale.
A more detailed historical study would enable us to gain a better understanding of the reasons for this haste on Canada’s part to implement controls before other important members of the international community do so.

Mme Bishop: Nous n'avons pas avec la Chine d'entente qui nous permettrait d'effectuer une inspection environnementale détaillée sur place.
Ms Bishop: There is no agreement with China that we would do a detailed, on-site inspection with regard to the environment from the regulator's point of view.