Traduction de «détaillée et complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]
detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | complexes cuivriques de chlorophyllines | E141ii
CI natural green 5 | copper complexes of chlorophyllins | E141ii | potassium copper chlorophyllin | sodium copper chlorophyllin

excitation complexe | excitation complexe d'un système | vibration complexe
complex excitation | complex vibration

profil double | profil composé | section transversale complexe | section complexe
compound cross-section | double cross-section

analyse détaillée
detailed analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permet également d'éviter une réglementation trop détaillée et complexe et d'imposer des charges administratives disproportionnées.
It also avoids overly detailed and complex regulation and disproportionate administrative burdens.

Les marchés où on n’est pas allé jusqu’à la séparation de propriété demandent une régulation plus détaillée, plus complexe et plus prescriptive.
Markets in which there is less than ownership unbundling require more detailed, complex and prescriptive regulation.

En raison de leur nature souvent complexe et incorporelle - ainsi que de l'importance que revêtent le savoir-faire et les qualifications du prestataire -, les services sont généralement soumis à des règles juridiques plus détaillées et plus complexes que les marchandises.
Because of the complex and intangible nature of many services - and the importance of the know-how and qualifications of the service provider - they are generally subject to more wide-ranging and complex legal rules than goods.

Voici que le Parlement exprime une sérieuse opposition au projet de loi qui a été rédigé par des bureaucrates et qui constitue un texte de 200 pages de dispositions techniques, détaillées et complexes.
Here parliament is expressing its serious opposition to this bill that was drafted by the bureaucrats, 200 pages of technical, detailed, complex legislation.

La réponse n'est ni détaillée ni complexe, elle est très simple.
The answer is not detailed and complex; it is quite simple.

Écartons-nous des règles détaillées et complexes et adoptons plutôt des principes directeurs.
Let us move away from rule technicalities and, instead, adopt guiding principles.

Comme je l'ai dit bien souvent au sénateur Grafstein, il pose des questions financières détaillées et complexes qui demandent des réponses longues, détaillées et complexes.
As I pointed out to Senator Grafstein on many occasions, he asks detailed and complex financial questions that require lengthy, detailed and complex replies.

Non seulement elle permet de faire disparaître les intérêts divergents des gestionnaires de réseau mais elle permet aussi d’éviter une réglementation excessivement détaillée et complexe pour garantir l’indépendance des gestionnaires de réseaux verticalement intégrés.
Not only does it eliminate the different interests of system operators but also avoids the need for excessively detailed and complex regulations ensuring independence of vertically integrated system operators.

Cela permet également d'éviter une réglementation exagérément détaillée et complexe, de même qu'un volume disproportionné de travail administratif.
It also avoids overly detailed and complex regulation and disproportionate administrative burdens.

Le "paquet hygiène", composé de 5 textes législatifs que vient d'adopter l'UE, vise à refondre, harmoniser et simplifier les dispositions très détaillées et complexes en matière d'hygiène qui sont actuellement dispersées dans 17 directives communautaires.
The "hygiene package" of 5 laws just recently adopted by the EU aims to merge, harmonise and simplify very detailed and complex hygiene requirements currently scattered over seventeen EU Directives.