Vertaling van "détaillée en quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

en foi de quoi
in witness thereof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on retrouve une augmentation de 114 % des services internes pour Service correctionnel Canada et de 71 % pour ceux de l'École de la fonction publique, pourriez-vous nous expliquer de façon plus détaillée à quoi font référence ces montants de 199,7 millions de dollars?
As we can see an increase of 114% for internal services at Correctional Service Canada and 71% for the School of Public Service internal services, could you please explain in greater detail what the amount of $199.7 million refers to?

Ladite description détaillée explique dûment en quoi ces dépenses sont différentes de celles prévues dans les programmes de stabilité les plus récents.
The detailed description referred to above shall duly explain differences of projected expenditure from the most recent Stability Programmes.

Je pense que nous savons quoi faire. Nous avons des recommandations par pays qui sont équitables, honnêtes et très détaillées pour chaque État membre, mais nous avons maintenant besoin de la coopération des autorités nationales et des gouvernements nationaux pour obtenir réellement des résultats et pour mener les réformes nécessaires dans les États membres.
I think we know what to do; we have country-specific recommendations which are very fair, very honest and very detailed for each Member State, but now we need the cooperation of the national authorities and of the national governments to actually deliver and to carry out the reforms in the Member States.

La Commission analyse actuellement les résultats de la consultation publique, après quoi elle préparera une évaluation d’impact détaillée afin d’identifier la prochaine étape qui, en ces temps de crise, donnera un coup de fouet au marché intérieur et favorisera la croissance et la création d’emplois dans le marché intérieur en élargissant les marchés, principalement pour les PME, et en offrant aux consommateurs la possibilité de faire des choix plus appropriés et de conclure des transactions plus profitables.
The Commission is analysing the results of the public consultation and then it will prepare a detailed impact assessment to see what should be the next step that, in times of crisis, will be good for giving a boost to the Internal Market and creating growth and jobs in the Internal Market by expanding the markets, mostly for SMEs, and giving consumers the possibility of better choice and better deals.

Dans quelques minutes, je vais vous envoyer à tous un rappel par courrier électronique ainsi que des instructions détaillées sur ce que vous devrez faire quand l’alarme retentira, et en quoi consiste l’exercice.
In a few minutes, I will send you all another e-mail reminder and detailed instructions on what you should do when the alarm sounds and what it consists of.

10. considère que les communications interprétatives de la Commission poursuivent l'objectif légitime de créer une sécurité juridique, mais que leur rôle devrait se limiter à cela; considère que, lorsqu'elles établissent de nouvelles obligations, les communications interprétatives constituent une création de droit par le biais d'instruments juridiques non contraignants qui ne peut pas être admise; fait valoir que, lorsqu'une communication contient des dispositions détaillées qui ne sont pas inhérentes aux libertés établies par le traité, elle s'écarte de ce à quoi elle est normalement destinée et elle est donc nulle et non avenue ;
10. Is of the opinion that Commission interpretative communications serve the legitimate purpose of providing legal certainty but that their role should not extend beyond that point; considers that, when they serve to impose new obligations, interpretative communications constitute an inadmissible extension of law-making by soft law; maintains that, when a communication lays down detailed arrangements not directly provided for by the freedoms established under the Treaty, it is departing from its proper purpose and is thus null and void ;

Peut-être pourriez-vous nous expliquer de façon plus détaillée en quoi consiste le Centre d'évaluation intégrée des menaces, quels sont ses rapports avec le Centre des opérations du gouvernement et aussi en quoi consistent exactement les activités de ce dernier. Mme Margaret Bloodworth: Le Centre d'évaluation intégrée des menaces fait partie du SCRS.
I'm wondering if you could describe more fully what the Integrated Threat Assessment Centre is, how it interacts with the Government Operations Centre, and what exactly the Government Operations Centre does as well.

A la suite de la décision d'aujourd'hui, les autorités anglaises présenteront à la Commission, à des fins d'information seulement (c'est-à-dire sans nécessité d'approbation officielle), un "complément de programmation" montrant de manière plus détaillée à quoi les fonds seront consacrés.
Following today's decision, the English authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary) a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be spent.

Ce complément montrera de manière plus détaillée à quoi les fonds seront affectés.
The Complement will set out in greater detail where the funds will be allocated.

La société Air Canada n'a pas précisé de façon détaillée en quoi consistaient les problèmes, mais elle a laissé entendre qu'elle chercherait à obtenir le consentement d'organismes de réglementation, de même qu'une clarification des dispositions d'un projet de nouvelle réglementation ou de nouvelle politique.
While Air Canada did not specify what these problems are in any detail, it did suggest that it would seek regulatory consent, as well as clarification respecting the terms of any new proposed legislation or policy.