Traduction de «détaillée dont avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

inspection détaillée
detailed inspection

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étions en mesure de fournir l'information détaillée dont avait besoin Élections Canada, mais, du jour au lendemain, le directeur général des élections a décidé qu'il voulait tous les coûts de production, même si l'autre formule que nous avions avant avait été approuvée dans le passé.
While we were able to provide Elections Canada with the information detail it needed, all of sudden the Chief Electoral Officer made the decision that it wanted all production costs in, even though the other formula we had before was approved in the past.

La Commission a néanmoins précisé que le Royaume-Uni n'avait pas fourni de données suffisamment détaillées démontrant et quantifiant l'impact sur ces arguments du fait que les fabricants de produits transformés à partir de granulats ne se sont jamais acquittés de la totalité de l'AGL étant donné que son introduction en Irlande du Nord avait été échelonnée.
The Commission nevertheless pointed out that the United Kingdom had not provided sufficiently detailed data demonstrating and quantifying the impact on those arguments of the fact that the manufacturers of processed products from aggregates had never paid the full AGL as its introduction in the Northern Ireland had been phased.

Dans sa décision no 537/09/COL, l’Autorité a constaté que l’ensemble du CLK avait été agrandi en 1997 et que ces travaux d’agrandissement avaient notamment été financés grâce à un prêt de 10 millions de NOK L’Autorité n’avait reçu aucune information détaillée concernant le prêt et une contribution éventuelle de celui-ci au financement du centre de fitness du CLK (6).
In Decision No 537/09/COL, the Authority noted that the KLC as a whole was expanded in 1997 and that this expansion was financed i.a. by a NOK 10 million loan. The Authority had not received detailed information about the loan and to what extent, if any, the fitness centre at the KLC benefited from the loan (6).

Dans l’affaire RSV, non seulement la Commission avait déjà une connaissance détaillée de l’aide (ce qui n’est pas le cas dans la présente affaire), mais elle avait même déjà pris une décision concernant la mesure de base.
In that case, the Commission not only already had detailed knowledge of the aid (which is not so in the present case), but had even already taken a decision on the basic measure.

Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission avait estimé qu'elle ne pouvait apprécier comme il le fallait l'effet global de ces mesures, dont la description était parfois très vague, et de leur montant faute de données détaillées; elle avait donc demandé un complément d'informations.
In its decision to initiate the procedure, the Commission pointed out that, for want of sufficiently detailed information, it could not make a proper assessment of the overall effect of these measures, which were in part described only in vague terms, and of their contribution and asked for further information.

L'enquête de phase I de la Commission sur la concentration projetée entre BHP et Caemi avait déjà permis de déceler de sérieux problèmes en matière de concurrence dus à cette opération, et la Commission avait décidé d'ouvrir une enquête détaillée avant le retrait de la notification.
The Commission's first phase investigation of the proposed merger between BHP and Caemi had already identified serious competition concerns arising from that transaction, and the Commission had decided to open an in-depth inquiry before the withdrawal of the notification.

David Byrne a conclu que cette réunion avait encore une fois démontré que le consommateur d'aujourd'hui souhaite non seulement obtenir des informations détaillées sur les denrées alimentaires, mais qu'il est également de plus en plus disposé à investir dans la qualité.
In Mr Byrne's view, the Brussels discussion had again made it patently clear that today's consumers not only want more detailed information on the food they eat but also are increasingly prepared to pay for good-quality produce.

Dans le cadre de cette enquête, la direction générale de la concurrence de la Commission avait préparé, en étroite coopération avec la direction générale de la société de l'information, des demandes de renseignements formelles détaillées.
For the purpose of this inquiry, acting in close co-operation with the Directorate General for Information Society, the Commission's Directorate-General for Competition had prepared extensive formal requests for information.

Dans son Avis du 26 janvier 2000, la Commission avait pris position de façon générale sur ce thème, mais avait annoncé qu'elle ferait ultérieurement des propositions détaillées.
In its opinion of 26 January 2000, the Commission adopted a general position on this issue, but announced that it would make detailed proposals later.

La Commission avait, lors de l'ouverture de la procédure, demandé des informations détaillées sur le plan de restructuration qui devait accompagner la deuxième aide et sur l'état d'avancement du plan sur lequel la Commission avait fondé sa première décision.
The Commission had, in connection with the initiation of proceedings, requested more detailed information on the restructuring plan, which was a precondition for the second grant of aid, and on the implementation of the plan on which the Commission's first decision was based.