Traduction de «détaillée des termes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]
detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

analyse détaillée
detailed analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. s'inquiète du fait que les politiques de lutte contre le terrorisme et la radicalisation risquent de restreindre la liberté d'expression, que ce soit de façon directe ou par un effet dissuasif; insiste sur la nécessité de définir clairement et de façon détaillée les termes tels que "radicalisation" ou "extrémisme" afin d'éviter toute incidence négative de ces politiques sur l'expression légitime; insiste sur la nécessité d'une diversité des voix au sein des communautés vulnérables à la radicalisation afin que les idées et les discours modérés et progressistes puissent venir à bout de l'extrémisme; estime qu'il convient, à cet égard, d'encourager la diversité des opinions dans le cadre d'un débat ouvert;
10. Expresses concern that counterterrorism and anti-radicalisation policies run the risk of limiting freedom of expression, either directly or through a chilling effect; notes that the definition of such terms as radicalisation or extremism must be set out clearly and in detail, so as to prevent any negative impact of these policies on legitimate expression; stresses that a diversity of voices is needed in communities vulnerable to radicalisation, so that moderate and progressive ideas and narratives can overcome extremism, and as such a diversity of views should be encouraged in open debate;

M. Grand McNally: Sans une définition aussi détaillée du terme «conjoint», on risque de ne pas bien comprendre ce que l'on veut dire par ce terme.
Mr. Grant McNally: And I use the same argument. Without the same detail spelled out in the definition of “spouse”, you would have the same misunderstanding as to what's intended by that.

définit le «bon état» des eaux côtières de manière détaillée, en termes d’éléments biologiques, physico-chimiques et hydro-morphologiques;
defines ‘good status’ for coastal waters in a comprehensive way, in terms of biological, physico-chemical and hydromorphological quality elements;

Même à la lumière de la jurisprudence signalée par l’honorable députée et d’une explication des plus détaillée des termes «valorisation» et «élimination», il est probablement impossible d’éviter tout risque de désaccord entre autorités nationales quant à la finalité (valorisation ou élimination) d’un transfert donné.
Even in light of the case-law referred to by the honourable Member and with all possible clarifications of the terms ‘disposal’ and ‘recovery’ it is probably impossible to avoid all risks for disagreements between national authorities on whether a shipment is intended for disposal or recovery.

Deuxièmement, il est important de ne pas stipuler de définition détaillée du terme "organisation de protection de l’environnement".
Secondly, it is important not to stipulate a detailed definition of the term ‘environmental organisation’.

Aujourd'hui plusieurs de mes collègues du ministère m'accompagnent; ils sont plus compétents que moi pour répondre aux questions détaillées, en termes de règles de financement, et d'autres sujets.
I am accompanied today by several of my colleagues from the department. They are more competent than I am to answer detailed questions, with regard to funding rules and other topics.

On propose donc, comme on l'avait fait dans le cadre d'amendements précédents, une série de dispositions beaucoup plus détaillées en termes de procédure.
So we're proposing, as we did in the previous amendments, a series of provisions with much greater procedural detail.

13. juge nécessaire que la Commission européenne définisse de façon plus détaillée les termes, les échéances et les procédures obligatoires, de façon à éviter tout dysfonctionnement et retard découlant en grande partie du manque d'efficacité des niveaux institutionnels intermédiaires et veille parallèlement à ce que l'introduction de projets novateurs et ambitieux lorsqu'ils sont traduits dans les faits au niveau local n'entraîne pas des dépenses administratives anormalement élevées, et part du principe que la Commission, lors de l'octroi de crédits pour les trois principaux domaines éligibles se soucie d'équilibrer son action, à savoir ne privilégie ni ne défavorise quiconque de façon inappropriée; demande à cet égard que les critères de sélection des différents projets ayant un caractère pilote soient définis clairement et sans ambiguïté;
13. Believes that the Commission should establish more detailed timetables, deadlines and procedures, to be binding on all parties, in order to discourage the defaults and delays caused in large part by lack of efficiency at the level of the institutional intermediaries, which have often penalised certain rural areas, and should at the same time ensure that the introduction of innovative and demanding projects for immediate implementation does not lead to a disproportionately high level of administrative effort on the ground; assumes that the Commission, in allocating funds for the three main eligible types of measures, will stress consistency, and not inordinately favour or disadvantage anyone; calls in this connection for the selection criteria for individual pilot projects to be drafted clearly and without ambiguity;

J'ai quelques questions qui méritent des détails et je vous invite à nous soumettre des réponses écrites plus détaillées en termes d'équipement, puisque mes questions porteront principalement sur le matériel.
I have several questions deserving of details and I would invite you to give us more detailed written answers with regard to equipment, since my questions will concern mainly equipment.

Le protocole s'appliquant au trafic fixe des normes minimums devant s'appliquer aux législations nationales et comprend une définition détaillée du terme de trafic.
The trafficking protocol sets minimum standards for national legislation and includes a comprehensive definition of trafficking.