Traduction de «détaillé qui précisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

prix de détail
retail price

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

vente au détail
retail selling

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier
brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer

détail | vendre au détail
retail

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette entente était assortie d'un plan d'action très détaillé qui précisait là où les sommes devaient être allouées; on précisait des catégories ainsi que des objectifs mesurables de façon à ce qu'on puisse évaluer la portée de cet effort au bout de cinq ans.
This agreement came with a very detailed action plan specifying where the funds should be allocated; they gave categories and measurable objectives in order that the scope of the effort might be measured at the end of five years.

Le comité a ensuite tenté de justifier cette augmentation en invoquant d'abord une étude postérieure à l'approbation de la substance qui avait examiné les niveaux de FCI-1 dans le lait vendu au détail, mais uniquement dans le lait dont l'étiquette précisait que les vaches productrices n'avaient pas été traitées à la HCrb, et dans le lait non étiqueté.
They then tried to explain away that increase at first by pointing to a post-approval study that looked at IGF-1 levels in retail milk, but only at levels in milk that was labeled as not being treated with rBGH, and unlabeled milk.

Le protocole précisait en détail comment RTP devait remplir ses obligations de service public en matière de soutien au cinéma (63), mais ne prévoyait pas de nouvelle compensation financière pour RTP.
The protocol specified in detail how RTP was to fulfil its public service obligation to support the cinema (63) but did not provide for additional financial compensation for RTP.

Des représentants du secteur de la vente au détail et de groupes de consommateurs ont affirmé que la loi ne précisait pas clairement ce qui constituait un prix de vente régulier.
Representatives of the retail sales sector as well as some consumer groups have asserted that the act does not give clear guidelines on what kind of regular selling price claims may be made.

Il ne précisait pas dans le détail les investissements jugés nécessaires au redressement de l'entreprise.
It did not specify in detail the investments considered necessary for recovery.

Le paragraphe 9(3) ne précisait pas l’ampleur de la divulgation des états financiers; il ne disposait pas qu’ils devaient être consolidés ni qu’il fallait y présenter en détail seulement les recettes de source publique.
Clause 9(3) did not define the scope of the statements that must be made public, neither stipulating that they must be consolidated, nor that they need detail only public revenues.