Vertaling van "détaillé je souhaiterais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au détail
retail selling

prix de détail
retail price

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

s'attacher aux détails | veiller aux détails
attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]

détail | vendre au détail
retail

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event

régler les détails administratifs d'une manifestation
direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence d'un passeport est une source de frustration pour les fonds qui proposent des produits de détail bien établis, comme les fonds immobiliers ouverts (qui gèrent 150 milliards d'euros d'actifs dans l'UE), et qui souhaiteraient élargir leur commercialisation à une base d'investisseurs paneuropéenne.
The absence of a passport is a source of frustration for long-established retail products such as open-ended real estate funds (150 billion€ in assets under management [AuM] in EU) which see potential benefit in serving a pan-European investor base.

Je souhaiterais également vous rappeler que nous disposons d’un nouvel accord-cadre entre la Commission et le Parlement sur les détails de cette implication.
I would also like to remind you that we have a new framework agreement between the Commission and the Parliament on the details of this involvement.

Avant d’étudier en détail la proposition de la Commission, je souhaiterais revenir brièvement sur le cadre plus général de la lutte contre la fraude fiscale dans l’Union européenne.
Before examining the Commission’s proposal in detail, I would like to take a brief look at the more general context of combating tax fraud in the European Union.

Je souhaiterais un changement qui ferait en sorte que la loi me donne un barème général, à savoir qu'il est dans l'intérêt public d'aller parler même des détails d'une plainte dont je suis saisie avec un homologue, par exemple à l'Union européenne, si c'est dans l'intérêt de la protection des renseignements personnels des Canadiens.
I'd like a change so that the act would give me a general scale to determine whether it's in the public interest to go and talk about even the details of a complaint brought before me with a counterpart in the European Union, for example, whether it's in the interest of Canadians' privacy.

En fonction de cette date, je souhaiterais également connaître le montant détaillé de l’amende et des astreintes payées par la France?
What are the actual amounts of the fine and the penalties paid by France since that date?

Ils accomplissent toujours un travail formidable. Je souhaiterais néanmoins leur adresser une recommandation: soyez prudents par rapport au Secrétariat du Conseil, parce que le diable est dans le détail et Jean-Claude Piris excelle dans les détails.
However, I should like to give them one piece of advice: be a little careful with the Council Secretariat, because the devil lies in the detail and Jean-Claude Piris is very good with detail.

Tout d’abord, je souhaiterais présenter la toile de fond sur laquelle s’inscrit le «non» néerlandais avant d’entrer dans les détails de ce que les Pays-Bas attendent des négociations relatives à un nouveau Traité.
I would first of all like to sketch the background to the Dutch ‘no’ before I go into the detail of what the Netherlands expect of the negotiations for a new Treaty.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je remercie infiniment le sénateur Cochrane de sa délicatesse de m'avoir fait parvenir les détails, mais je souhaiterais que les honorables sénateurs en prennent connaissance.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I am most grateful to Senator Cochrane for supplying me with these details.

Je ne veux pas entrer dans les détails puisque je constate que Mme la présidente est en train de regarder l'heure, mais je vous dirai qu'en ce qui concerne la reconstruction de Beyrouth par la société Solidere, je souhaiterais qu'une délégation parlementaire fasse une petite enquête sur la légalité de ce projet.
I'll spare you the details, because I see Madame Chair checking the time, but I will say that I would like to see a parliamentary delegation investigate the legality of the reconstruction project being carried out by Solidere. I'm sure you'll discover that this is the biggest scam of the century.