Vertaling van "détaillants souhaitant acheter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement souhaitable de vente au détail
desirable retail environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les niveaux de prix élevés et les désagréments des livraisons transfrontières de colis figurent parmi les principaux obstacles auxquels sont confrontés les consommateurs et les détaillants souhaitant acheter et vendre en ligne à travers l’UE.
High prices and the inconvenience of cross-border parcel delivery are one of the biggest obstacles for consumers and retailers who would like to buy and sell online across the EU.

Les marques maison de détaillants ont connu un essor en raison des efforts déployés par ces derniers pour être plus compétitifs, mais les consommateurs souhaitent encore acheter des articles de marques bien connues.
Retail private brands have been growing in an effort by retailers to be more competitive, but consumers are still looking to buy name brands.

À la lecture de ce projet de loi, il m'apparaît normal et souhaitable que les détaillants indépendants puissent avoir au moins accès au même prix de pétrole que celui que j'obtiens lorsque j'en achète à une station-service qui s'approvisionne auprès d'un fournisseur intégré.
When I read this bill, I find it acceptable and desirable that independent retailers should have access to the same petroleum prices as I pay when I buy gas at a service station that is supplied by an integrated supplier.

Le développement de ce type de systèmes au cours des années résulte de l’évaluation que les détaillants ont faite des exigences des consommateurs, qui souhaitent en savoir davantage sur les aliments qu’ils achètent.
The rise of schemes over the years has reflected retailers' assessments of consumer demands to know more about the food they buy.

À compter d'aujourd'hui, c'est ce que paierait le détaillant qui souhaite acheter le produit de ce membre particulier de notre groupe.
As of today, if a dealer wanted to pick up product from that particular member of ours, that's what they would pay for it.

Après qu'un client achète une tranche de bœuf ou autre chose chez Costco ou un autre détaillant, ranger son achat dans le coffre de sa voiture pendant deux heures n'est probablement pas la meilleure idée s'il souhaite en assurer la salubrité.
After a customer purchases a steak or whatever from Costco or another retailer, leaving it in the trunk for two hours is probably not going to be the right thing to do from a safety perspective.