Traduction de «détail étaient trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport détaillé des trop-payés
Overpayment History Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Était-ce parce que les prix de gros étaient trop élevés et que les prix de détail ne tenaient pas compte de la surproduction?
Was that because of the high wholesale prices, and retail prices not taking into account the numbers that were out there?

M. Louis Ranger: Là encore, je ne voudrais pas entrer dans trop de détails, monsieur le président, car je croyais que la gestion des aéroports et leur capacité à survivre étaient un problème dont nous discuterions ultérieurement.
Mr. Louis Ranger: Again, I don't want to bring a level of refinement here that blocks the discussion, Mr. Chairman. I thought the management of airports and their capacity to survive was an issue that we could discuss later.

C'est dire à quel point il y en a eu, mais, d'après ce que je comprends, sans trop entrer dans les détails, je pense que tous les accords que j'ai signés étaient auprès de pays de l'Union européenne ou du nord de l'Europe.
There have not been that many but, as I understand it, without getting into too much detail, I believe all the ones I signed would have been from EU countries or northern European countries.

Dans le texte de la Commission, qui a été amendé, les détails concernant le moment auquel les ayants droit devraient recevoir des informations de la part des autorités compétentes ainsi que les questions sur lesquelles ces informations devaient porter, étaient trop éparpillés au fil des articles.
In the Commission text, since amended, details of when entitled persons should receive information from the competent authorities, and on what topics, were scattered too widely over a number of different articles.

Toutefois, certains des amendements soumis au vote étaient trop détaillés pour que des mandataires politiques prennent position à leur sujet.
A number of amendments to be voted on were, however, rather too detailed for elected political representatives to adopt positions on.

Les questions générales, qui étaient trop vagues pour être significatives, ont, dans tous les cas, entraîné des réponses soigneusement coordonnées de la part de la Commission; quant aux questions politiques, elles avaient souvent pour objet des détails très précis, ce qui n'était pas véritablement idéal au début du mandat de la Commission et avant que le Collège ait pu formuler concrètement son futur programme de travail.
The general questions were too vague to be meaningful, and, at any rate, invoked carefully coordinated answers from the Commission; the policy questions often delved into a level of minute detail that was inappropriate at the outset of the mandate of the Commission and before the college had been able to formulate substantively its future work programme.

Je répète que les dossiers médicaux n'étaient pas très précis à l'époque de la Seconde Guerre mondiale et que les médecins militaires étaient trop occupés pour tenir des dossiers détaillés.
Again, I emphasize that medical records were not that accurate in World War II, and the medical officers were too busy to keep accurate records.

Les taxes de vente au détail étaient trop élevées.
Their retail taxes were too high.