Traduction de «détail seront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des accords volontaires, des codes de conduites et de meilleurs systèmes d'information entre l'industrie et le secteur de la vente au détail seront également nécessaires pour appuyer ces mesures.
Voluntary agreements, codes of conduct and improved information systems between manufacturers and retailers would also be required in support of these measures.

Les détails des états financiers consolidés vérifiés et des annexes des rémunérations de plus de 600 Premières Nations seront également publiés sur le site Web d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.
Audited consolidated financial statements and schedules of remuneration details for more than 600 first nations would also be published on Aboriginal Affairs and Northern Development Canada's website.

K. considérant qu'en vertu de la constitution, un certain nombre de questions, comme certains aspects spécifiques du droit de la famille et les règles fondamentales régissant le système fiscal et le régime des retraites, qui relèvent habituellement de la compétence du gouvernement ou de décisions ordinaires de l'organe législatif, seront également régies par des lois cardinales, avec pour conséquence que tout gouvernement n'ayant pas atteint une majorité des deux tiers se retrouvera pieds et poings liés, que les futures élections auront moins de poids et qu'une majorité des deux tiers aura davantage de possibilités de consolider ses préférences politiques, et considérant, dès lors, que réglementer des aspects spécifiques et détaillés par des lois cardinales risque de mettre en péril le principe de démocratie;
K. whereas, according to the Constitution a number of issues, such as specific rules of family legislation and the basic rules of the tax and pension systems, which normally fall under the competence of the government or the regular decision of the legislative body, will also have to be regulated by cardinal laws, tying the hands of any future government not having a two-third majority and diminishing the significance of future elections and more possibilities for a two-third majority to cement their political preferences, thus regulating specific and detailed rules by cardinal acts can put the principle of democracy at risk,

Le député pourrait-il dire quelques mots sur le fait que les Premières nations, les Métis et les Inuits seront non seulement grandement pénalisés par l'élimination du formulaire de recensement détaillé sous sa forme actuelle, mais également par le fait qu'il est beaucoup moins probable que ces groupes remplissent le questionnaire détaillé facultatif.
I wonder if the member could comment on the fact that not only are first nations, Métis and Inuit going to be severely impacted by the destruction of the long form census in its current form, but also the fact that these groups are far less likely to complete a voluntary long form census.

Lors de ma dernière visite à Vigo, le secteur de la pêche galicien a proposé des sites possibles pour l’agence; je vais bien sûr examiner ces propositions en détail et elles seront également prises en considération dans les études auxquelles j’ai fait référence.
On the occasion of my most recent visit to Vigo, the Galician fisheries sector suggested potential sites for this agency; I will of course examine these suggestions in detail, and they will also be considered in the studies to which I have referred.

Les chefs d’État ou de gouvernement seront également appelés à examiner le rapport sur l’état d’évolution de la PESD afin de conférer à la future présidence un mandat détaillé en la matière.
The Heads of State or Government will also be called upon to examine the report on progress in the development of the ESDP with a view to giving the next presidency a detailed mandate on the matter.

Nous entendons traiter la question cette année dans les moindres détails et des propositions seront également transmises au Parlement sur des plans supplémentaires de reconstitution des stocks.
We will be addressing this issue in great detail during the course of this year: proposals will also be made to Parliament for additional recovery plans.

C'est dans le cadre du premier rapport que seront également examinés les effets des dispositions de la directive sur les petits détaillants de façon a pouvoir adapter l'évolution législative à leurs exigences.
In the initial report, consideration will also be given to the effects of the Directive on small retailers so as to accommodate their needs.

Les institutions financières seront également tenues de fournir des renseignements plus détaillés sur le coût du crédit.
Financial institutions will also be required to provide more detailed information about the cost of credit.

Mme Robillard: Il serait peut-être prématuré de ma part d'entrer dans les détails, mais je peux vous assurer que nos employés seront également protégés par cette politique et certaines dispositions législatives déjà en vigueur.
Ms Robillard: Perhaps it is premature for me to go into detail, but I can assure you that our employees will have the protection also through the policy and with some legislation that we already have in effect.