Traduction de «détail sans escompte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

escompte commercial [ escompte | frais d'escompte | escompte bancaire | escompte en dehors ]
bank discount [ discount ]

taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]
bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]

escompte à forfait | escompte en ducroire | escompte sans recours
discount without recourse

relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]
bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]

escompte de caisse [ escompte au comptant | escompte de règlement | escompte ]
cash discount [ discount ]

escompte de caisse | escompte au comptant | escompte de règlement | escompte
cash discount | discount

prix de détail
retail price

vente au détail
retail selling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils détaillent: l'objectif recherché par l'intervention, le résultat et les avantages escomptés pour les groupes cibles, les effets directs ainsi que les activités à mener pour atteindre les buts escomptés.
They spell out the objective sought by the intervention, the result and the advantages expected for the target groups, the direct effects and the activities to be carried out to achieve the expected goals.

2. Le programme de travail annuel comprend des objectifs détaillés et les résultats escomptés, y compris des indicateurs de performance.
2. The annual work programme shall comprise detailed objectives and expected results including performance indicators.

Le programme de travail annuel décrit les activités à financer, en fixant des objectifs détaillés et en précisant les résultats escomptés, y compris les indicateurs de performance.
The annual work programme shall contain a description of the activities to be financed comprising detailed objectives and expected results including performance indicators.

3. Le programme de travail annuel expose les objectifs détaillés, les résultats escomptés et les indicateurs de performance.
3. The annual work programme shall comprise detailed objectives, expected results and performance indicators.

(7) Lorsqu’une compagnie a payé ou accordé à une personne une commission, une allocation ou un escompte, directement ou indirectement, en considération du fait qu’elle a souscrit ou consenti à souscrire, soit absolument, soit conditionnellement, à des débentures de la compagnie, ou qu’elle a procuré ou consenti à procurer des souscriptions absolues ou conditionnelles, à de telles débentures, les renseignements requis par le présent article pour l’enregistrement doivent comprendre les détails relatifs au montant ou tantième de cette commission, de cet escompte ou de cette allocation ainsi payés ou accordés.
(7) Where any commission, allowance, or discount has been paid or made either directly or indirectly by the company to any person in consideration of his subscribing or agreeing to subscribe, whether absolutely or conditionally, for any debentures of the company, or procuring or agreeing to procure subscriptions, whether absolute or conditional, for any such debentures, the particulars required to be delivered for registration under this section shall include particulars as to the amount or rate per cent of the commission, discount, or allowance so paid or made.

Le troisième point concerne les escomptes et il y a eu beaucoup de confusion à ce sujet, notamment entre escomptes de grossiste et escomptes de détaillant.
Point three is about discounts, and there's been a lot of confusion about this.

Les livres sont vendus à des détaillants avec un escompte par rapport au prix de détail suggéré.
Books are sold to retailers at a discount off the suggested retail price.

Par conséquent, quand certains témoins comparent mon escompte à celui d'un détaillant et disent que je demande un escompte plus élevé qu'un libraire indépendant, ils ont absolument raison, car je ne suis pas un libraire, je suis un grossiste et j'accomplis tout ce travail.
So what has been said in some of the testimonies of comparing my discount to a retailer's and saying I'm asking for a greater discount than an independent bookstore is absolutely correct, because I'm not a bookstore; I'm a wholesaler, and I'm taking on all of that work.

Lorsqu’elles imposent des obligations d’accès à des infrastructures nouvelles et renforcées, les autorités réglementaires nationales devraient veiller à ce que les conditions d’accès reflètent les circonstances qui sont à l’origine de la décision d’investissement, en tenant compte, entre autres, des coûts du déploiement, du taux d’acceptation prévu des produits et services nouveaux ainsi que des niveaux des prix de détail escomptés.
National regulatory authorities should, when imposing obligations for access to new and enhanced infrastructures, ensure that access conditions reflect the circumstances underlying the investment decision, taking into account, inter alia, the roll-out costs, the expected rate of take up of the new products and services and the expected retail price levels.

Les grossistes qui s'intéressent au commerce de détail, les grossistes qui font partie de l'Association of Canadian Book Wholesalers et s'occupent du marché du détail revendent les produits sur le marché du détail au Canada, mais ils établissent leurs prix à partir d'un escompte, et ils doivent dégager de quoi couvrir leurs frais pour les services aux librairies.
The wholesalers that are dealing with the retail side, the wholesalers that are in the Association of Canadian Book Wholesalers that are on the retail side, are reselling into the retail market in Canada, but the pricing of how we price our books is based on discount, and within that we have to cover our service fees for libraries.