Traduction de «détail sa constitution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation
incorporation

prix de détail
retail price

vente au détail
retail selling

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

Constitution | loi portant adoption de la constitution | loi portant Constitution
Constitution

s'attacher aux détails | veiller aux détails
attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté La Reine concernant la Constitution du Canada [ Projet de résolution concernant la Constitution du Canada ]
Proposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen Respecting the Constitution of Canada [ Proposed Resolution Respecting the Constitution of Canada ]

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event

régler les détails administratifs d'une manifestation
direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vais pas expliquer dans le détail la composition du conseil d'administration, mais qu'il suffise de dire qu'il est très équilibré dans sa constitution et très actif.
I won't go into details of the make-up of the board, but suffice it to say it is a very balanced board and a very active board.

M. Richard Pound: Je ne peux pas vous expliquer en détail sa constitution, mais le conseil semble avoir été efficace dans le régime britannique, puisque les Britanniques ont été parmi les premiers à inventer le concept de l'amateur de sports gentilhomme et qu'ils ont été les derniers à abandonner cette idée.
Mr. Richard Pound: I can't give you chapter and verse on its precise constitution, but it has been effective within the British system, because the British were among the first to invent the concept of the gentleman amateur in sport, and they were one of the last to exit that mode of thought.

Pour chacun des domaines concernés, il nous faut par exemple des données sur les athlètes et les participants actifs; sur tous les services de soutien, par exemple sur le rôle des entraîneurs, des arbitres, des officiels, des intervenants médicaux; sur les organisations qui s'occupent de la constitution et de la conservation des archives et sur tout le bénévolat entourant ce type d'activité; sur les installations utilisées et sur l'équipement utilisé, sa fabrication et sa vente en gros et au détail; sur la consommation passive du sport dans la population; sur le rôle des médias; et enfin, sur le parrainage sportif.
For each one of those domains you want to know a specific set of things: the athletes and active participants; all of the support services related to the domain, coaches, referees, officials; any medical intervention related to it; heritage and preservation organizations devoted to capturing the history of the domain and voluntary activity related; the facilities that are used; the equipment that's used, manufactured, wholesale and retail; the passive consumption of the sport by the populace; media involvement; and finally the sponsorship.

Entre 2001 et 2007, le bioessai de Hershberger sur le rat a fait l'objet d'un programme de validation approfondi, comprenant notamment la constitution d'un document d'examen détaillé (23), la compilation d'un article détaillé sur les méthodes (3), l'élaboration d'un guide de dissection (21) et la mise en œuvre d'études intra- et interlaboratoires poussées visant à démontrer la fiabilité et la reproductibilité du bioessai.
In 2001-2007, the rat Hershberger Bioassay has undergone an extensive validation programme including the generation of a Background Review Document (23), compilation of a detailed methods paper (3), development of a dissection guide (21) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the reliability and reproducibility of the bioassay.

Dans le cas de produits naturels dont la constitution chimique n'est pas bien définie, généralement des mélanges complexes de nombreux composés obtenus par extraction, le procédé d'extraction doit être décrit en détail.
In the case of non chemically well defined natural products, usually complex mixtures of many compounds obtained by an extraction process, a detailed description of the extraction process shall be provided.

Celle‐ci ne s'étend pas aux engagements liés à la constitution de fonds après le 31 décembre 2000 ou aux nouvelles activités d'IBAG décrites dans l'accord détaillé.
This does not apply to obligations in respect of funds newly set up after 31 December 2000 or in respect of new IBAG business described in the detailed agreement.

Dans les vingt-cinq pays, 11 % des citoyens souhaiteraient lire le projet de Constitution dans le détail, tandis que 45 % n'ont pas l'intention de le lire.
In the 25 countries, 11% of the general public would like to read the draft Constitution in detail, while 45% do not want to read it.

PROMODES et CASINO figurent parmi les dix premiers groupes de commerce de détail en France et leur rapprochement entraînera la constitution d'une entité puissante occupant le premier rang sur le marché de la distribution au détail de produits de consommation courante.
PROMODES and CASINO are amongst the ten largest retail groups in France, jointly they would have become a powerful entity and the largest group in the French market for retail distribution of daily consumer goods.

Il détaille les pratiques souhaitables, acceptables et inacceptables dans les 14 domaines suivants: information à fournir au migrant sortant de la part du point de contact ou d'une autorité compétente de l'État membre d'origine, information à fournir au migrant entrant de la part du point de contact ou d'une autre autorité compétente de l'État membre d'accueil, documents que le migrant peut être invité à fournir à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, forme des documents exigés du migrant par l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, traductions (informations à fournir par l'autorité compétente de l'État membre d'origine), traductions exigées de l'État membre d'accueil, droits à payer par le migrant dans l'État membre d'accueil, épreuve d'aptitude dans l'État membre d'accueil, stage d'adaptation dans l'État membre d'accueil, constitution des dossiers: délais, dossiers incomplets, règles de motivation et de recours, organismes professionnels, coordination.
It sets out in detail the desirable, acceptable and unacceptable practices in the following 14 areas: information to be given to the departing migrant by the contact point or a competent authority in the Member State of origin, information to be given to the arriving migrant by the contact point or another competent authority in the host Member State, documents which the migrant may be required to supply to the competent authority in the host Member State, the form of the documents required from the migrant by the competent authority in the host Member State, translations (information to be provided by the competent authority in the Member State of origin), translations required by the host Member State, fees to be paid by the migrant in the host Member State, aptitude tests in the host Member State, adaptation period in the host Member State, compilation of files (time limits), incomplete files, rules on reasoned decisions and appeals, professional organisations and co-ordination.

considérant que, dans la perspective de la constitution progressive d'un marché économique ayant des caractéristiques analogues à celles d'un marché intérieur s'étendant à la Communauté, les États membres, pour les échanges intracommunautaires, devront supprimer les systèmes de détaxation à l'exportation et de taxation à l'importation actuellement en vigueur et, par conséquent, les détaxations de la taxe sur le chiffre d'affaires et des accises au stade de la vente au détail;
Whereas, having regard to the progressive establishment of an economic area whose characteristics are similar to those of a domestic market embracing the Community, Member States will have to abolish, in respect of intra-Community trade, the systems now in force involving the remission of tax on exportation and the imposition of tax on importation and also therefore the remission of turnover tax and excise duty at the retail trade stage.