Traduction de «détail réels peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

les comptes peuvent être détaillés
the accounts may be itemized

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de relever que les prix de détail réels peuvent s'écarter des prix catalogue recommandés, les concessionnaires étant libres de fixer leurs propres prix et d'offrir des réductions supplémentaires aux clients selon le marché.
It should be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers must be free to set their own prices and to offer additional financial benefits to customers, depending on the market.

Il convient de noter que les prix de détail réels peuvent s'écarter des prix catalogue recommandés, les concessionnaires étant libres de fixer leurs propres prix et d'offrir des réductions supplémentaires aux clients selon le marché.
It should be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers are free to set their own prices and to offer additional financial benefits to customers, depending on the market.

Il convient de noter que les prix réels au détail peuvent s'écarter des prix recommandés, les concessionnaires étant libres de fixer leurs propres prix et d'offrir des réductions supplémentaires selon le marché.
It should be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers are free to set their own prices and to offer additional financial benefits to customers, depending on the market.

Il convient de noter que les prix réels au détail peuvent s'écarter des prix recommandés, les concessionnaires étant libres de fixer leurs propres prix et l'équipement des véhicules pouvant varier d'un marché à l'autre.
It should be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers are free to set their own prices and cars may be differently equipped, depending on the market.

Il convient de rappeler que les prix de vente au détail réels peuvent différer des prix de détail recommandés, les concessionnaires étant libres de fixer leurs propres prix.
It should be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers are free to set their own prices.