Vertaling van "détail relatif au contrôle du coût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détail relatif au contrôle du coût
cost control record

budget et détails relatifs au contrôle de la caisse
budget and cash control record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a. qu'il a mis en œuvre de multiples processus et mesures destinés à garantir des vérifications ex ante et ex post appropriées ainsi que le contrôle des coûts relatifs aux subventions accordées au titre la coopération dans le cadre du réseau Reitox; observe que lesdites mesures comprennent des contrôles ex ante détaillés, des instructions écrites adressées aux points focaux nationaux du réseau Reitox, des séances spécifiques d'information sur les enjeux, une analyse annuelle des rapports financiers de chaque point focal national et des vérifications ex post sur place;
a. it has implemented multiple processes and measures to ensure adequate ex ante and ex post verifications and control of costs related to grants for supporting cooperation under the Reitox network; notes that the measures include detailed ex ante controls, written instructions to Reitox National Focal Points (NFP), specific information sessions on the issues at stake, yearly analysis of the financial reporting of each NFP, on-site ex post verifications;

Le président : Un autre enjeu relatif à la sûreté, qui se trouve à être l'un des enjeux principaux, c'est le dépassement des coûts, c'est-à-dire l'incapacité apparente de contrôler les coûts de construction de ces centrales nucléaires.
The Chair: Another issue of safety, which is one of the core issues, is cost overrun, the apparent inability to control costs in building these nuclear plants.

Ces cas vont, entre autres, d'un manque généralisé de preuves dans les dossiers pour appuyer l'approbation des projets à des problèmes relatifs au contrôle des paiements, dont l'absence de factures ou d'autres preuves de paiements, des paiements en double, le remboursement de coûts inadmissibles et le manque de contrôle des retenues de garantie.
Shortcomings range from a widespread lack of evidence in project files to support project approvals to problems in controls over payments—including lack of invoices or other proofs of payment, double payments, payments of ineligible costs and lack of controls over holdbacks.

Ces cas vont, entre autres, d'un manque généralisé de preuves dans les dossiers pour appuyer l'approbation des projets à des problèmes relatifs au contrôle des paiements, dont l'absence de factures ou d'autres preuves de paiement, des paiements en double, le remboursement des coûts inadmissibles et le manque de contrôle des retenues de garantie.
Shortcomings range from a widespread lack of evidence in project files to support project approvals to problems in control over payments—including lack of invoices or proofs of payment, double payments, payments of ineligible costs and lack of controls over holdbacks.

1. Des subventions peuvent être accordées aux laboratoires de référence de l'Union européenne visés à l'article 32 du règlement (CE) n° 882/2004, ainsi qu'au centre de référence pour le bien-être des animaux visés à l'article 95 du règlement (UE) n° XXX/XXXX relatif aux contrôles officiels (.), pour les coûts qu'ils supportent dans l'exécution des programmes de travail approuvés par la Commission.
1. Grants may be awarded to the European Union reference laboratories referred to in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004 and the reference centre for animal welfare referred to in in Article 95 of Regulation (EC) No xxx/xxx on official controls (.) for the costs they incur to implement the work programmes approved by the Commission.

La ministre McLellan a clairement indiqué dans ses déclarations que les coûts du registre des armes à feu pour cette année seront de 33 millions de dollars et que ceux de l'ensemble du programme relatif au contrôle des armes à feu se chiffreront à environ 100 millions de dollars.
Minister McLellan has made clear in her statements that the registry cost for this year will be $33 million and that the whole program with respect to gun control will come in at about $100 million.

Les détails relatifs aux contrôles physiques, y compris les contrôles chimiques et microbiologiques exigés pour les produits présentant des risques particulièrement élevés, tels que le poisson, soumis à des décisions de sauvegarde, sont en principe précisés dans la décision concernée.
Details for the physical checks, including chemical and microbiological testing required for particular high-risk products, such as fish, subject to safeguard decisions, are normally specified in the relevant decision.

L'examen effectué par la Commission conformément au règlement CEE relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises a été axé essentiellement sur les aspects verticaux et sur le côté "conglomérat" de la concentration : - bien que NCR ne compte pas au nombre des principaux constructeurs de matériel informatique général de la Communauté, cette société occupe une forte position sur le marché des postes de travail dans le domaine des opérations financières et du commerce de détail (guichets automatiques, points de vente électroniques, caisses enregistreuses électroniques); ATT exerce pour sa part toute une série d'activités sur des marchés qui sont liés, essentiellement en amont, au secteur des postes de travail.
The Commission's appraisal, under the Community Merger Regulation, has concentrated mainly on the vertical and the conglomerate aspects of the concentration: - NCR, although not one of the major overall manufacturers of hardware in the Community, has a strong position on the financial and retail workstations markets (Automatic Teller Machines, Electronic Points of Sale, Electronic Cash Registers), while ATT has a wide range of activities in markets which are linked, mainly upstream, to the workstations business.