Je comprends l'objectif de l'amendement BQ-41 du Bloc, et j'appuie cet objectif, car il permet d'atténuer l'une des qualités les plus énervantes de ce projet de loi, c'est-à-dire cette tendance à vouloir microgérer au détail près comment les gens exercent leurs activités.
I understand what Bloc amendment BQ-41 is seeking to achieve, and I support the idea of what this amendment is trying to achieve because it addresses one of the most annoying qualities of this entire bill in that it seeks to micromanage every minute detail and aspect of how people conduct their affairs.
