Vertaling van "détail jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

Jeudi saint
Good Thursday

détail | vendre au détail
retail

vente au détail de massepain
Marzipan retail

détail de l'emploi
Employment detail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une séance est prévue jeudi prochain sous la présidence de Dale, lequel va nous donner plus de détails, mais pour le reste des députés, une séance aura lieu le jeudi 28 mai avec le Conseil national du bien-être.
There is a meeting next Thursday that Dale's going to go to and tell us what it's like, but for the rest of us there will be a meeting on Thursday, May 28 with the National Council of Welfare.

Je fais cette demande parce que, comme vous nous l’avez expliqué en détail au début de cette séance, les députés auront peut-être des difficultés à rentrer dans leur pays jeudi. Je sais que de nombreux députés envisagent en fait de quitter Strasbourg mercredi.
I do so because, as you yourself described in detail at the outset of this meeting, Members will face potential problems on Thursday travelling back to their home countries; indeed, I know of many Members from across the House who are actually planning to leave Strasbourg on Wednesday.

Par conséquent, nous ne sommes pas en mesure d’adopter aujourd’hui une résolution correspondant dans les moindres détails à la situation de jeudi.
Therefore, we are not in a position to effect a resolution today, which will actually correspond in detail to how things stood on Thursday.

- Mesdames et Messieurs, celles et ceux peu familiers des détails - plus particulièrement nos invités assis dans la tribune - ne savent peut-être pas qu’au Danemark, les élections se tiennent un jeudi plutôt qu’un dimanche, et M. Bonde utilise toujours cette information pour indiquer qu’il est député de ce Parlement depuis plus longtemps, même si cela est faux en termes juridiques, puisque lui et moi sommes devenus députés de ce Parlement le 17 juillet 1979.
Ladies and gentlemen, those who are less familiar with the details – particularly our guests in the galleries – may perhaps not be aware that elections in Denmark are held on Thursdays rather than on Sundays, and Mr Bonde always takes that to mean that he has been a Member of this House for longer, even though that is wrong in legal terms, since he and I both became Members of it on 17 July 1979.

Ces sujets, comme les avis adoptés le jeudi 27 avril, sont abordés plus en détails dans des communiqués de presse séparés.
These topics, as well as opinions adopted on Thursday, 27 April, are covered in more detail in separate press releases.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que Galicien et coordinateur du groupe majoritaire de cette Assemblée au sein de la commission de la pêche, je me félicite de la décision que nous avons prise afin que la Commission intervienne jeudi pour nous expliquer avec un grand luxe de détails - car nous allons exiger un maximum de détails - comment cet accident extrêmement grave a pu se produire.
– (ES) Mr President, as a Galician and as fisheries coordinator of the majority group in this House, I welcome the decision we have taken for the Commission to attend on Thursday in order to explain to us in the finest detail – because we are going to require the finest details – how this extremely serious accident could have occurred.

Ce jeudi 6 juin 2002, le comité consultatif paritaire"CdR-Pologne" se réunira à Bruxelles (détails ci-dessous).
The CoR Poland Joint Consultative Committee will meet in Brussels on Thursday 6 June 2002 (details below).

Je voudrais néanmoins faire remarquer que nous aurons, cette semaine encore, l'occasion d'aborder en détail l'avenir de la réglementation communautaire dans le secteur du tabac lors de la séance plénière de jeudi.
However, I would also like to point out that we will have an opportunity later this week to discuss the future of the common organisation of markets in raw tobacco in great detail during Thursday's debate here in the plenary.

Le sénateur Rompkey a expliqué avec force détails jeudi dernier que ce projet de loi ne fait qu'apporter des changements d'ordre plus ou moins technique à la Loi sur la taxe d'accise.
Senator Rompkey explained in great detail on Thursday last that this bill is simply a collection of more or less technical amendments to the Excise Tax Act.

1. Relatif à son étude spéciale sur les principales questions de défense et de sécurité qui touchent le Canada en vue de la préparation d'un plan de travail détaillé pour des études plus poussées (Autorisée par le Sénat le jeudi 31 mai 2001) :
1. With respect to its special study to conduct an introductory survey of the major security and defence issues facing Canada with a view to preparing a detailed work plan for future comprehensive studies (Authorized by the Senate on Thursday, May 31, 2001):