Vertaling van "détail et colis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détail et colis
packages and parcels

colis de détail | marchandise de détail
less than carload freight | parcels | part load traffic | part-load traffic | smalls | L.C.L.) [Abbr.]

Escherichia coli entérohémorragique | Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines
enterohaemorrhagic E. coli | enterohaemorrhagic Escherichia coli | Shiga toxin-producing Escherichia coli | verocytotoxin-producing Escherichia coli | verotoxin-producing E. coli | EHEC [Abbr.]

colis postal avion [ colis postal aérien | colis avion | colis aérien ]
air mail parcel [ air-mail parcel | air parcel ]

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

E. coli entéroagrégatif | ECEAg | EAggEC | Escherichia coli entéro-agrégatif | ECEAg | E. coli entéroagrégant | ECEAg
enteroaggregative Escherichia coli | EAggEC | enteroaggregative E. coli

colis de déchets radioactifs [ colis de déchet | colis de déchets ]
radioactive waste package [ waste package ]

E. coli entéroinvasif | ECEI | EIEC | E. coli entéro-invasif | Escherichia coli entéro-invasif
enteroinvasive Escherichia coli | EIEC | enteroinvasive E. coli

garniture d'emballage [ doublure de colis | enveloppe intérieure de colis | emballage intérieur de colis | double emballage ]
package liner

prix de détail
retail price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. estime que les initiatives devraient encourager l'autorégulation dans le secteur des services postaux et de distribution de colis afin de combler le manque considérable d’informations concernant la disponibilité des différents services de distribution et les diverses options de distribution associées, tant pour les consommateurs que pour les détaillants électroniques;
20. Considers that the initiatives should encourage self-regulation in the area of postal and parcel delivery in order to fill the considerable information gaps which exist in relation to the availability of various delivery services and associated delivery options, both for consumers and e-retailers;

21. insiste sur le fait que des services de distribution de colis rapides, fiables et abordables de bout en bout sont essentiels pour assurer la compétitivité des petits détaillants en ligne; invite la Commission à prendre des mesures visant à améliorer les procédures douanières, à harmoniser les règles en matière de distribution et à instaurer des seuils de minimis pour les droits de douane;
21. Stresses that fast, reliable, and affordable end-to-end parcel delivery services are essential for the competitiveness of small online retailers; calls on the Commission to take action to ensure improved customs processes, harmonised shipping regimes, and raised de minimis thresholds for customs duties;

21. se félicite de tous les efforts déjà accomplis par les opérateurs du marché de la livraison afin de mieux répondre aux besoins des consommateurs et des détaillants en ligne, tels que la mise en place d'options flexibles de livraison et de renvoi des colis; souligne, en même temps, que d'autres mesures incitatives sont les bienvenues s'agissant d'améliorer l'interopérabilité et la qualité des services;
21. Welcomes all the efforts already made by delivery market operators to meet the needs of online consumers and retailers in a better way, such as the introduction of flexible delivery and return options; stresses, at the same time, that further incentives to improve interoperability and the quality of services are welcome;

18. constate la fragmentation du secteur postal européen en réseaux nationaux peu interopérables, ainsi que le manque d'intégration des transports routiers, ferroviaires et par voie d'eau; salue les initiatives prises par les opérateurs du marché de la livraison, qui ont pour objectif d'élaborer des solutions plus adaptées aux besoins des consommateurs et des détaillants sur le marché électronique, telles qu'une plus grande souplesse de livraison ou la possibilité de retourner les produits; invite la Commission à continuer de proposer les mesures nécessaires pour inciter le secteur à améliorer l'interopérabilité et à accélérer la mise en œuvre de procédures rationalisées d'envoi et de collecte de colis visant à réduire les coûts, à augmenter les économies d'échelle dans le secteur des services de livraison, à encourager le regroupement de plusieurs petites livraisons compte tenu des remises de quantité accordées aux petits commerçants, à accroître la disponibilité et la qualité des services de livraison et à offrir des prix de livraison abordables et flexibles aux consommateurs comme aux entreprises;
18. Notes the fragmentation of the European postal sector into national networks with poor interoperability and the lack of integration of road, rail and water transport; welcomes the steps already taken by delivery market operators to introduce arrangements geared more closely to the needs of online retailers and consumers, such as more flexible delivery and return options; calls on the Commission to continue to propose measures to encourage industry to improve interoperability and accelerate the roll-out of streamlined parcel dispatch and collection processes aimed at reducing costs, increasing economies of scale for delivery operators, encouraging the grouping of small shipments and hence quantity discounts for small traders, increasing the availability and quality of delivery services, and offering affordable flexible shipping rates to consumers and businesses alike;

La Commission a adopté aujourd’hui une communication sur l’achèvement du Marché Unique de la livraison des colis pour stimuler le commerce électronique dans l’Union européenne et permettre aux détaillants en ligne et aux consommateurs d'avoir accès à des services de livraison de colis à des prix abordables et de qualité élevée.
The Commission has today adopted a communication on completing the Single Market for parcel delivery to boost e-commerce in the EU, and to ensure that e-retailers and consumers have access to affordable and high-quality parcel delivery services.

Des mesures supplémentaires sont nécessaires afin que les détaillants en ligne et les consommateurs puissent bénéficier de services de livraison de colis qui soient à la fois accessibles, de qualité élevée et bon marché et que les besoins des PME et des régions moins développées ou moins accessibles soient dûment pris en compte.
Further action is required to provide e-retailers and consumers with high-quality, accessible and affordable parcel delivery services, taking due account of the needs of SMEs and of less-advanced or accessible regions.

La communication présente les enjeux concernant le marché (incomplet) de la livraison transnationale de colis, ainsi que les difficultés rencontrées par les consommateurs, les détaillants en ligne et les opérateurs de services de livraison.
The communication sets out the issues at stake concerning the (incomplete) market for cross-border parcel delivery, and the challenges experienced by consumers, e-retailers and delivery operators.

Monsieur le Président, on pense maintenant que quatre personnes ont été infectées à la bactérie E. coli à cause du processus d'attendrissement du bifteck utilisé par un détaillant.
Mr. Speaker, there are now concerns that it was a retailer's steak tenderizing process responsible for four people getting sick from E. coli.

Cet état de fait engendre des situations étranges où, par exemple, un employé d'un service de messagerie, un secteur de compétence fédérale, doit essayer de livrer des colis à des commerces au détail qui sont fermés en raison du jour férié provincial.
As a result, we find ourselves in the curious situation where a worker in the federally regulated courier sector, for example, is forced to try to deliver packages to retail businesses that are closed because of the provincial holiday.