Traduction de «détail doivent concurrencer canadian » (Français → Anglais) :

Par exemple, des coopératives de vente au détail doivent concurrencer Canadian Tire, Loblaws, Wal-Mart et le Club Price, par exemple.
For example, retail co-operatives compete against the Canadian Tires, the Loblaws, the Wal-Marts, the Price Clubs and so on.

Si, comme c'est le cas, les concurrents de Telefónica doivent payer des prix de gros élevés supérieurs au prix de détail pour la location de lignes appliqué à ses consommateurs finals par l'opérateur historique, ils ne pourront concurrencer l'ancien monopole, en particulier en ce qui concerne les clients résidentiels, ce qui réduira le choix offert pour les appels locaux, l'accès à Internet et divers services de télécommunication à haut débit.
If, as is the case, Telefónica's competitors are charged high wholesale fees higher than the level of the retail line rental charged by the inumbent to its end customers, they will be unable to compete with the former monopoly especially for residential customers, resulting in suboptimal choice in terms of local calls, Internet access and a variety of high speed telecommunications services.

Ce projet de loi vise à protéger des détaillants qui doivent concurrencer leurs propres fournisseurs, mais en fin de compte il vise à protéger les consommateurs.
This bill is designed to protect certain people who have to compete against their own suppliers, but at the end of the day this bill is designed to protect consumers.

Les grossistes qui s'intéressent au commerce de détail, les grossistes qui font partie de l'Association of Canadian Book Wholesalers et s'occupent du marché du détail revendent les produits sur le marché du détail au Canada, mais ils établissent leurs prix à partir d'un escompte, et ils doivent dégager de quoi couvrir leurs frais pour les services aux librairies.
The wholesalers that are dealing with the retail side, the wholesalers that are in the Association of Canadian Book Wholesalers that are on the retail side, are reselling into the retail market in Canada, but the pricing of how we price our books is based on discount, and within that we have to cover our service fees for libraries.