Traduction de «détail comment traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment traiter avec des clients en colère et difficiles
Dealing with Angry & Difficult Clients

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- exposer plus en détail comment nous entendons renforcer nos liens avec les partenaires stratégiques en vue de traiter des questions qui constituent un obstacle au bon fonctionnement des marchés au XXIe siècle et faire le bilan de ce que nous aurons accompli avant fin 2012.
- set out in more detail how we plan to upgrade our relationship with strategic partners to address the issues that are an obstacle to better functioning markets in the 21st century and review how far we have come by the end of 2012.

- exposer plus en détail comment nous entendons renforcer nos liens avec les partenaires stratégiques en vue de traiter des questions qui constituent un obstacle au bon fonctionnement des marchés au XXIe siècle et faire le bilan de ce que nous aurons accompli avant fin 2012;
- set out in more detail how we plan to upgrade our relationship with strategic partners to address the issues that are an obstacle to better functioning markets in the 21st century and review how far we have come by the end of 2012;

9.52 Le SSP devrait décrire dans le détail comment traiter les déclarations de sûreté (DoS) demandées par une installation portuaire, et les circonstances dans lesquelles le navire lui-même devrait demander une DoS.
9.52 The SSP should detail how requests for Declarations of Security from a port facility will be handled and the circumstances under which the ship itself should request a DoS.

9.52. Le SSP devrait décrire dans le détail comment traiter les déclarations de sûreté (DoS) demandées par une installation portuaire, et les circonstances dans lesquelles le navire lui-même devrait demander une DoS.
9.52. The SSP should detail how requests for Declarations of Security from a port facility will be handled and the circumstances under which the ship itself should request a DoS.

Voilà pourquoi la procédure dans laquelle nous nous sommes maintenant engagés est si absurde. En fait, nous semblons passer à côté des éléments majeurs et accorder une grande attention aux points de détail comment modifier, changer et traiter ces questions pour qu'elles soient moins offensantes.
This is what's so absurd about this process we're going through now, in that we seem to be missing the major points and giving great scrutiny to the lesser points of how to modify, change, and address these issues to make them less offensive.

Je vais donc essayer d'expliquer en détail comment le gouvernement est arrivé à traiter les questions touchant le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
I will attempt therefore to provide some details of how the government has come to address corrections and conditional release issues.

Mais, globalement, ce qui est important — et M. Quartermain vous fournira peut-être un peu plus de détails à ce sujet —, c'est qu'au moment de traiter tout type de demandes — citoyenneté, résidence permanente, résidence temporaire —, nous utilisons une série d'indicateurs de risque pour nous aider à déterminer l'admissibilité de la personne et, en toute franchise, à déterminer si la demande est pertinente et comment elle doit être traitée.
But what is important overall, and Mr. Quartermain may expand a bit more on this, is the fact that when we process applications, no matter what business line it is — citizenship, permanent residence, temporary residence — we use a series of risk indicators to help us determine admissibility questions and also, frankly, to determine application relevancy and processing of applications.