Traduction de «détachement à bagdad » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité administrative des Nations Unies à Bagdad
United Nations Administrative Unit - Baghdad

partie à détacher à l'arrivée
portion to be detached on arrival

personnel fourni à titre gracieux [ civil détaché à titre gracieux ]
gratis personnel

détachement à mission spéciale de la police militaire [ dét MS PM ]
military police special mission detachment [ MP spec msn det ]

détachement de coupon | détachement de dividende | détachement d'un coupon
clipping of a coupon | coupon detachment

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

compartiment détachable | élément détachable
pod

détachement d'intervention d'hélicoptères | détachement d'intervention héliporté | force d'assaut d'hélicoptères | DIH [Abbr.]
helicopter assault force

détachement d'exploration de l'armée [ dét expl A ]
armed forces recconaissance detachment [ armdF recce det ]

pochette d'allumettes à détacher
matchbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois experts européens ont été détachés à Bagdad pour appuyer les travaux du groupe d’assistance électorale des Nations unies.
Three experts were deployed to Baghdad to support the work of the UN Election Assistance Division.

1,5 million d’euros pour un ensemble d’actions comprenant: le détachement à Bagdad de trois experts européens qui apporteront leur concours aux travaux de la commission électorale indépendante par l’entremise du groupe de l’assistance électorale des Nations unies. l’organisation d’un programme de formation destiné à former jusqu’à 150 représentants de groupements “observateurs” irakiens.
€1.5 million for activities including: Deployment of 3 European experts to Baghdad to support the work of the Independent Election Commission through the UN Election Assistance Division. Training programme for up to 150 representatives from Iraqi domestic observer groups.

- (IT) Monsieur le Président, vous avez salué le nom et l’histoire de Nicola Calipari, ce policier de haut rang détaché auprès des services de renseignements italiens (SISMI), qui se rendait pour la quatrième fois à Bagdad avec pour mission de sauver une otage des mains de groupes terroristes armés qui ont assassiné des Irakiens.
– (IT) Mr President, you have paid tribute to the name and the story of Nicola Calipari, a high-ranking Italian State and SISMI intelligence officer, who was in Baghdad for the fourth time with the task of rescuing a hostage from the hands of armed terrorist groups who have murdered Iraqis.