Traduction de «déséquilibres sont aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

déséquilibre de la balance des paiements | déséquilibre des paiements | déséquilibre exterieur
balance of payments disequilibrium | external disequilibrium | payments imbalance

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

syndrome de déséquilibre dû à la dialyse | syndrome de déséquilibre osmotique | syndrome de déséquilibre de dialyse
dialysis disequilibrium syndrome | dialysis dysequilibrium | disequilibrium syndrome

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

syndrome de déséquilibre
Disequilibrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission conclut aujourd'hui à l'existence de déséquilibres ou de déséquilibres excessifs dans 11 des 12 États membres concernés (8 sont confrontés à des déséquilibres et 3 à des déséquilibres excessifs).
The Commission has now concluded that 11 out of the 12 Member States examined are facing either imbalances (8) or excessive imbalances (3).

La Commission européenne publie aujourd'hui son analyse annuelle de la situation économique et sociale dans les États membres, qui comprend un examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations par pays ainsi qu'une évaluation des déséquilibres éventuels.
The European Commission today publishes its annual analysis of the economic and social situation in the Member States, including progress in implementing country-specific recommendations and an assessment of possible imbalances.

Ce processus tourne aujourd'hui au ralenti et s'est même inversé dans certaines régions d'Europe en raison de l'accumulation des déséquilibres et sous l'effet de la crise.
This convergence process has slowed and even gone into reverse in parts of Europe as a result of the accumulation of imbalances and under the pressure of the crisis.

Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne, publie aujourd'hui les indicateurs du tableau de bord de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM).
Eurostat, the statistical office of the European Union, publishes today the indicators of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) Scoreboard.

En résumé, si aucune solution n'est trouvée pour y remédier, ces déséquilibres compromettront considérablement la capacité du SEQE de l'UE à atteindre ses objectifs de manière rentable lors des phases ultérieures, lorsque des objectifs nationaux en matière d'émissions beaucoup plus ambitieux que ceux d'aujourd'hui devront être atteints[1].
In short, if not addressed, these imbalances will profoundly affect the ability of the EU ETS to meet the ETS target in future phases in a cost-effective manner, when significantly more demanding domestic emission objectives than today would have to be reached[1].

Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie aujourd’hui les indicateurs du tableau de bord de la procédure concernant les déséquilibres macro-économiques (PDM).
Eurostat, the statistical office of the European Union, publishes today the indicators of the Macroeconomic Imbalances Procedure (MIP) Scoreboard.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui de nouvelles règles strictes pour l’établissement, le suivi de la qualité et la communication des statistiques relatives à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM).
Robust new rules for compiling, monitoring and reporting statistics for the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) have been proposed by the European Commission today.

La Commission a rendu publiques aujourd'hui les conclusions des bilans approfondis concernant les treize États membres qui, selon les conclusions du rapport sur le mécanisme d'alerte publié en novembre dernier, présentent des signes de déséquilibres macroéconomiques.
The Commission has today published the findings of the in-depth reviews carried out into 13 Member States identified in last November’s Alert Mechanism Report as showing signs of macroeconomic imbalances.

Il n'a peut-être pas reconnu l'existence d'un déséquilibre fiscal et que le gouvernement a travaillé à la résolution de ce déséquilibre, mais il a bel et bien parlé aujourd'hui de déséquilibre fiscal.
He perhaps has not acknowledged that there is a fiscal imbalance and that the government has worked at fixing that problem, but he has talked about a fiscal imbalance today.

Si c'est ainsi que le gouvernement jauge le déséquilibre fiscal, force est d'admettre que le déséquilibre est plus important aujourd'hui qu'il ne l'a jamais été.
If that is the government's interpretation of fiscal imbalance, then we are in a greater imbalance today than we have ever been.