Traduction de «déséquilibre interne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre interne de trafic
traffic distribution imbalance

déséquilibre interne
internal imbalance

déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]
global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

déséquilibre de la balance des paiements | déséquilibre des paiements | déséquilibre exterieur
balance of payments disequilibrium | external disequilibrium | payments imbalance

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

syndrome de déséquilibre dû à la dialyse | syndrome de déséquilibre osmotique | syndrome de déséquilibre de dialyse
dialysis disequilibrium syndrome | dialysis dysequilibrium | disequilibrium syndrome

étude de déséquilibre de transmission | test de déséquilibre de transmission | TDT
transmission disequilibrium test | TDT | Transmission Disequilibrium Test

syndrome de déséquilibre
Disequilibrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réformes économiques ont donné des résultats tangibles en matière de perspectives de croissance et de réduction des déséquilibres internes et externes.
Economic reforms have brought clear results in terms of growth prospects and reduction of domestic and external imbalances.

L'économie du Kosovo reste caractérisée par une croissance fragile et des déséquilibres internes et externes importants, aggravés par une politique budgétaire imprévisible.
The economy of Kosovo has continued to be characterised by fragile growth and significant domestic and external imbalances, aggravated by an unpredictable fiscal policy stance.

Les bilans approfondis examinent différentes tendances dans l’économie des pays de l’UE, en particulier l’évolution des déséquilibres externes (notamment leurs comptes extérieurs et des changements dans leurs parts de marché d’exportation et dans le solde net des investissements) et des déséquilibres internes (notamment l’endettement public et privé, les prix de l’immobilier, les flux de crédit et le taux de chômage).
In-depth reviews examine various trends in EU countries’ economies, especially developments in regard to external imbalances (such as their external accounts, changes in export shares and net investment balances) and internal imbalances (such as public and private debt, housing prices, credit flows and unemployment rate).

Le tableau de bord utilisé dans le rapport sur le mécanisme d'alerte est à présent constitué de quatorze indicateurs permettant de surveiller les déséquilibres externes et la compétitivité, ainsi que les déséquilibres internes.
The scoreboard used in the Alert Mechanism Report is now made up of 14 indicators to monitor external imbalances and competitiveness as well as internal imbalances.

Le tableau de bord utilisé dans le RMA est actuellement constitué de onze indicateurs permettant de surveiller les déséquilibres externes et la compétitivité, ainsi que les déséquilibres internes.
The scoreboard used in the AMR is currently made up of eleven indicators with a view to monitor external imbalances and competitiveness as well as internal imbalances.

Le tableau de bord utilisé dans le RMA est actuellement constitué de onze indicateurs permettant de surveiller les déséquilibres externes et la compétitivité ainsi que les déséquilibres internes.
The scoreboard used in the AMR is currently made up of eleven indicators with a view to monitor external imbalances and competitiveness as well as internal imbalances.

Il s'agit également d'expliquer que la zone euro n'est pas la seule région à devoir corriger ses "déséquilibres internes".
Ii also involves making the case that the Eurozone is not the only region having to adjust its "internal balances".

des déséquilibres internes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’endettement public et privé; de l’évolution des marchés financiers et des marchés d’actifs, y compris du marché de l’immobilier; de l’évolution du flux de crédit dans le secteur privé; et de l’évolution du chômage.
internal imbalances, including those that can arise from public and private indebtedness; financial and asset market developments, including housing; the evolution of private sector credit flow; and the evolution of unemployment.

Toutefois, pour devenir une économie de marché viable, telle que définie par le Conseil européen de Copenhague de 1993, le pays doit remédier aux déséquilibres internes et externes, ainsi qu'aux faiblesses existantes, notamment dans le secteur financier et le fonctionnement des marchés du travail, et renforcer l'État de droit.
However, to become a functioning market economy, as set out by the 1993 Copenhagen European Council, Montenegro needs to address internal and external imbalances, as well as existing weaknesses, notably in the financial sector and the functioning of labour markets, and strengthen the rule of law.

Les déséquilibres internes et externes, alliés à des fluctuations néfastes sur les marchés financiers et les marchés des changes, pourraient nuire à la croissance non inflationniste et soutenue de l'économie ainsi qu'à l'expansion continue du commerce international.
Internal and external imbalances, together with unhelpful fluctuations in financial and currency markets, could jeopardize achievement of sustained, non-inflationary growth as well as the continued expansion of international trade.