Vertaling van "désuètes et inutiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

type désuet de concept croisé
Extinct cross type concept

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

bilan brut chronologique | bilan brut désuet
aged trial balance

désuet | périmé | retiré du service
destandardized

loi désuète | loi inappliquée
dormant law

classe désuète
obsolete classifications

loi désuète
antiquated law

archaïque [ désuet | démodé | vieilli | vétuste | suranné ]
antiquated

stock de produits désuets
obsolete stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette exigence de pilotage obligatoire, que stipule la Loi sur le pilotage, est désuète et inutile vu les compétences et l’expérience que possèdent les capitaines et les équipages canadiens et la sophistication de la technologie de la navigation utilisée à bord des navires.
This compulsory pilotage requirement, as stipulated in the Pilotage Act, is outdated and unnecessary given the skill and experience of the Canadian Masters and crews and the sophistication of the navigation technology used on the ships.

La déduction additionnelle représente un avantage fiscal désuet et inutile en raison des changements apportés au taux d'imposition des petites entreprises.
The additional deduction is an outdated tax preference and is no longer necessary, due to changes in the small business tax rate.

Les mesures législatives qui imposent aux Premières Nations de nouvelles exigences en matière de rapports devraient aussi tenir compte du lourd fardeau des exigences existantes, qui sont souvent désuètes et inutiles.
Legislation that adds additional reporting requirements for first nations must also deal with the overwhelming and often outdated and unnecessary burden of existing reporting requirements.

Je crains que le Parlement européen ne soit sur le point d’adopter un document dont l’esprit évoque la Guerre froide – désuet, inutile, préjudiciable et contreproductif – alors même que le nouveau président des États-Unis entame un dialogue nouveau avec Moscou.
The European Parliament is, I fear, about to adopt a document written in the spirit of the Cold War – old-fashioned, pointless, damaging and counterproductive – at the very time when the new US President is opening a new dialogue with Moscow.

Si le concept généralement accepté de « secret industriel » venait à changer dans deux ans, la définition inscrite dans la Loi sur l'accès à l'information deviendrait désuète et inutile.
If two years from now the generally accepted view of the term “trade secrets” changed, the Access to Information Act's definition would be outdated and stagnant.

Cette exigence de pilotage obligatoire, que stipule la Loi sur le pilotage, est désuète et inutile vu les compétences et l'expérience que possèdent les capitaines et les équipages canadiens et la sophistication de la technologie de la navigation utilisée à bord des navires.
This compulsory pilotage requirement, as stipulated in the Pilotage Act, is outdated and unnecessary given the skill and experience of the Canadian Masters and crews and the sophistication of the navigation technology used on the ships.