Vertaling van "déstabilisante des armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accumulation déstabilisante
destabilising accumulation

quantité déstabilisante
destabiliser's tonnage

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

drague Cable Arm [ drague à benne preneuse Cable Arm | drague mécanique Cable Arm | drague écologique Cable Arm ]
Cable Arm dredge [ clamshell dredge Cable Arm | cable arm dredge | Cable Arm environmental bucket ]

Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)
An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant qu'en dépit de son statut d'espace naturel protégé, le parc est menacé depuis des décennies par des groupes armés qui se livrent au braconnage, à la déforestation et à d'autres formes illégales et non durables d'exploitation des ressources; que, par conséquent, le parc des Virunga a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril; qu'une ruée vers le pétrole dans un contexte de pauvreté généralisée, de fragilité de l'État, de gouvernance inadaptée et d'insécurité régionale serait extrêmement déstabilisante sur le plan social et environnemental;
F. whereas, despite its status as protected wilderness, the park has been under threat for decades by armed groups that engage in poaching, deforestation and other forms of unsustainable and illegal resource exploitation; whereas, as a result, Virunga has been included on the List of World Heritage Sites in Danger; whereas an oil rush in a context of mass poverty, a weak state, poor governance and regional insecurity would have severe social and environmental destabilising effects;

L'Iran, la Corée du Nord et le Pakistan constituent de graves menaces qui peuvent se révéler déstabilisantes sur le plan de la prolifération des armes de destruction massive.
Iran, North Korea, and Pakistan pose serious and destabilizing threats from the proliferation of weapons of mass destruction.

Elle contribue également, par le biais de la mise en œuvre de projets spécifiques, à la réduction des accumulations déstabilisantes d’armes dans le monde entier.
The Commission is also contributing, through implementing specific projects, to reducing destabilising accumulations of weapons around the world.

- (EN) Monsieur le Président, l'Union européenne s'engage à lutter contre l'accumulation déstabilisante d'armes de petit calibre dans de nombreuses parties du monde.
– Mr President, the EU is committed to combating the destabilising accumulations of small arms in many parts of the world.

Une déclaration commune sur les armes légères inclut la mise en place d'un groupe de travail sur les armes légères pour faire face à la prolifération et à l'accumulation déstabilisante des armes légères.
A joint statement on small arms includes the establishment of a joint Working Group on Small Arms to Tackle the Spread and Destabilising Accumulation of Small Arms and Light Weapons.

Par exemple, le gouvernement serait forcé de faire une démonstration de la manière dont certaines exportations d'armes dans l'est de l'Asie ou au Moyen-Orient, où des courses aux armements déstabilisantes font maintenant rage, sont dans l'intérêt de la sécurité régionale ou mondiale.
For instance, the government would be forced to demonstrate how particular arms exports to east Asia or the Middle East, where destabilizing arms races are now escalating, would serve the interests of regional or global security.

Le travail du G-8 vient appuyer les efforts qui sont déployés aux plans national, régional et international pour que soient relevés les défis que pose à la communauté internationale la prolifération déstabilisante des armes légères
The G-8 is working in support of national, regional and global efforts to ensure that the challenges of destabilizing proliferation of small arms faced by the international community are addressed.

Il s'agit d'un groupe international de fournisseurs dont le but est d'éviter que les technologies névralgiques sur le plan militaire ne soient exportées vers des pays dont les intentions sont douteuses ou d'empêcher des concentrations d'armes déstabilisantes, par exemple.
It's an international suppliers' group whose aim is to ensure that militarily sensitive technologies do not go to dubious places or lead to destabilizing concentrations of weapons and such like.