Traduction de «désormais à douze » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blues en douze mesures [ blues à douze mesures | blues en 12 mesures | blues à 12 mesures ]
twelve-bar blues pattern [ twelve-bar blues | 12-bar blues pattern | 12-bar blues ]

compteur gamma Berthold à 12 postes [ compteur gamma Berthold à douze postes ]
Berthold 12-well gamma counter [ Berthold twelve well gamma counter ]

compteur gamma à 12 postes [ compteur gamma à douze postes ]
12-well gamma counter [ twelve well gamma counter ]

générateur à douze crêtes
twelve-pulse generator

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twelve channel group

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.

douze
12 (qualifier value)

criocère à douze points
spotted asparagus beetle | twelve spotted asparagus beetle

différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)
differential (between 10-year and 12-year financing options)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs pays partenaires ont adopté ou révisé des législations et des stratégies relatives à la gestion de la migration en coopération avec l'UE, et des officiers de liaison «Migration» sont désormais présents dans douze pays partenaires.
Several partner countries have adopted or reviewed migration management strategies and legislation in cooperation with the EU and migration liaison officers are now present in 12 partner countries.

K. considérant que l'office des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) estime à environ 1,2 million le nombre de personnes déplacées dans le centre et le nord de l'Iraq et à 1,5 million le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide humanitaire; considérant que la rapide montée en puissance de l'État islamique a provoqué une crise humanitaire, en particulier le déplacement de civils en masse; que l'Union européenne a décidé d'augmenter de cinq millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle apporte à l'Iraq afin de fournir une aide de base aux personnes déplacées; que l'enveloppe consacrée depuis le début de l'année à l'aide humanitaire en Iraq s'élève désormais à douze millions d'euros;
K. whereas according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) there are an estimated 1.2 million internally displaced persons (IDPs) in central and northern Iraq and an estimated 1.5 million people are in need of humanitarian assistance; whereas the upsurge of the IS has produced a humanitarian crisis, notably a massive displacement of civilians; whereas the EU has decided to increase its humanitarian assistance to Iraq by EUR 5 million to provide basic assistance to displaced people, thus bringing humanitarian funding for Iraq to EUR 12 million so far in 2014;

J. considérant que la rapide montée en puissance de l'État islamique a provoqué une crise humanitaire, en particulier le déplacement massif de civils; que l'Union européenne a décidé d'augmenter de cinq millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle apporte à l'Iraq afin de fournir une aide de base aux personnes déplacées; que l'enveloppe consacrée depuis le début de l'année à l'aide humanitaire en Iraq s'élève désormais à douze millions d'euros;
J. whereas the upsurge of the IS has produced a humanitarian crisis, notably a massive displacement of civilians; whereas the EU has decided to increase its humanitarian assistance to Iraq by EUR 5 million to provide basic assistance to displaced people, thus bringing humanitarian funding for Iraq to EUR 12 million so far in 2014;

1. note, à la lecture du rapport de la Cour de comptes, qu'en ce qui concerne les douze commentaires formulés dans le rapport de 2012, deux mesures correctrices sont désormais signalées comme étant "Clôturées", une comme étant "En cours", huit comme étant "Sans objet" et la dernière comme étant "À réaliser";
1. Notes from the Court’s report that regarding the 12 comments made by the Court in its 2012 report, two are now marked as "Completed", one as "Ongoing", eight as "Not Applicable" and one as "Outstanding";

Mais au cours des douze derniers mois, ils ont décidé qu'ils ne pourraient pas le «condamner»—et c'est exactement le mot qu'ils ont utilisé—à mener la vie qui était désormais la leur.
They've decided in the last 12 months they would not “sentence” him—and that was the exact word they used—to the kind of life they are currently living.

En tant que monnaie légale de douze États membres, l’euro a pris une importance croissante à l’échelle mondiale, ce qui en fait désormais l’une des cibles privilégiées des organisations internationales de faux-monnayage dans l’Union européenne et les pays tiers.
As the legal currency of 12 Member States, the euro has increasingly become a global currency and has therefore become a high-priority target of international counterfeiting organisations in the European Union and third countries.

En effet, dans les douze pays de la zone euro, 90 % des paiements sont désormais effectués dans la monnaie unique. Le passage à l'euro a été une énorme opération et un énorme succès.
In the twelve Euro-zone countries, 90% of payments are now being made in the single currency: the changeover to the euro has been both a huge task and a huge success.

Un des résultats tangibles de ces missions est que désormais un consensus se dégage dans les Douze sur la nécessité d'une action urgente qui puisse régler d'ici à la fin de 1992 les problèmes que posent ces contrôles au grand marché.
One of the tangible results to flow from the visits is that a consensus is now emerging among the Twelve on the need for urgent action to solve, by the end of the year, the problems which such controls pose for the internal market.