Traduction de «désormais vivement recommandé » (Français → Anglais) :

À Poznań, Ban Ki-Moon et Achim Steiner ont vivement recommandé que toutes les mesures que prennent les États membres dans leurs plans de relance économique et de sauvetage des banques soient désormais associées à des programmes visant à lutter contre la pauvreté dans les pays en développement et contre les conséquences dramatiques du changement climatique dans ces pays, ainsi qu’à des mesures en vue d’un niveau réellement ambitieux de protection climatique et de politique énergétique.
In Poznań, Ban Ki-Moon and Achim Steiner recommended very strongly that all measures taken by the Member States in their economic stimulus plans and their bank rescue packages now be combined with programmes to combat poverty in developing countries and the dreadful consequences of climate change in developing countries, and also with measures for a really ambitious level of climate protection and a new energy policy.

C'est pourquoi il est désormais vivement recommandé d'instaurer des liens opérationnels très étroits entre les différentes institutions et organes jouant un rôle dans la prévention des conflits dans le cadre de l'UE avec le mécanisme REACT de l'OSCE précité ainsi qu'avec le Haut-Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales, avec le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme, avec le représentant de l'OSCE sur la liberté des médias ainsi qu'avec le Centre de prévention des conflits de l'OSCE.
For those reasons, it is now strongly recommended to establish very close operational links between the different institutions and organs who play a role in Conflict Prevention within the EU framework with the above mentioned OSCE REACT mechanism, as well as with the OSCE High Commissioner for National Minorities, with the Office for Democratic Institutions and Human Rights, with the OSCE Representative of Media Freedom, as well as with the OSCE Conflict Prevention Centre.

2. Le Conseil s'est vivement félicité que les progrès réalisés par la Bosnie Herzégovine aient désormais permis à la Commission de recommander l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association.
2. The Council warmly welcomed the fact that the progress made by Bosnia and Herzegovina had now made it possible for the Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.