À cet égard, Équipe Canada a donné un très mauvais exemple et a confirmé ce que nous avons entendu à répétition de la part du premier ministre, à savoir que, désormais, pour le Canada, les relations commerciales étaient dictées par le «business as usual» et c'est ce qui caractériserait les rapports avec les pays où il est universellement reconnu que les droits de l'homme ne sont pas respectés.
In this regard, Team Canada provided a very poor example and confirmed the Prime Minister's oft repeated statement that trade relations for Canada would now be dictated by ``business as usual'', and this is what characterizes relations with countries known worldwide not to respect human rights.
