Vertaling van "désormais systématiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

déformation systématique vers le haut | erreur systématique par excès
upward bias

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

Cochrane Database of Systematic Reviews [ CDSR | Base de données d'examens systématiques de Cochrane | Base de données Cochrane d'examens systématiques | Base de données Cochrane de revues systématiques ]
Cochrane Database of Systematic Reviews

suivi systématique de clientèles | suivi systématique de la famille | suivi systématique de la personne
systematic client monitoring

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

diffusion systématique sur la toile | diffusion sur la toile
netcasting | webcasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau tableau de bord de la justice évaluera et comparera désormais systématiquement l’efficacité, la solidité et la fiabilité de l'ensemble des 27 systèmes de justice nationaux.
The new Justice Scoreboard will now systematically assess and compare the efficiency, strength and reliability of the justice systems in all 27 EU Member States.

Les préoccupations qui ont conduit à l’engagement d’une procédure en mai dernier peuvent désormais faire l’objet d’un dialogue systématique et régulier entre les deux parties au profit de notre industrie».
The concerns that have led us to launch the case last May can now be addressed in a systematic and regular dialogue between the two sides for the benefit of our industry”.

Conformément aux nouvelles règles, si un État membre ne transpose pas la législation de l'Union européenne dans son droit national dans les délais prescrits, la Commission demande désormais systématiquement que des sanctions pécuniaires lui soient imposées dès la première saisine de la Cour.
Under the new policy, in cases where Member States have failed to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission now systematically asks for financial sanctions to be imposed at the first referral to Court.

A. considérant l'engagement désormais systématique de la Commission, du Conseil et du Parlement européen, de mettre en œuvre, de définir et de perfectionner les outils de simplification législative,
A. having regard to the current unstinting and systematic commitment by the Commission, the Council and Parliament to bring about, define and improve the application of legislative simplification tools,

A. considérant l'engagement désormais systématique de la Commission, du Conseil et du Parlement européen à définir, mettre en œuvre et perfectionner les outils de simplification législative,
A. having regard to the current unstinting and systematic commitment by the Commission, the Council and Parliament to bring about, define and improve the application of legislative simplification tools,

107. est d'avis que sa sous-commission pourrait améliorer l'impact qu'elle peut avoir sur la politique et la programmation en suivant de plus près les programmes de travail du Conseil et de la Commission, particulièrement les travaux du COHOM, en étant régulièrement invitée par les membres du COHOM; demande que les députés au Parlement européen soient systématiquement invités à assister aux séances d'information a posteriori, comme celles qui sont organisées avec des ONG, ainsi qu'à celles portant sur les dialogues sur les droits de l'homme avec les pays tiers; attend l'assurance que ces invitations leur parviendront désormais systématiquement;
107. Is of the opinion that the Subcommittee could enhance its impact on policy and programming by following more closely the work programmes of the Council and the Commission, particularly the work of COHOM, and by being invited by the members of COHOM on a regular basis; calls for Members of the European Parliament to be systematically invited to attend de-briefing sessions, such as those organised with NGOs, and de-briefings concerning human rights dialogues with third countries; looks forward to assurances that such invitations will now be issued in a consistent manner;

106. est d'avis que sa sous-commission pourrait améliorer l'impact qu'elle peut avoir sur la politique et la programmation en suivant de plus près les programmes de travail du Conseil et de la Commission, particulièrement les travaux du COHOM, en étant invitée régulièrement par les membres du COHOM et demande que les députés au Parlement européen soient systématiquement invités à assister aux séances d'information a posteriori, comme celles qui sont organisées avec des ONG, ainsi qu'à celles portant sur les dialogues sur les droits de l'homme avec les pays tiers; attend l'assurance que ces invitations leur parviendront désormais systématiquement;
106. Is of the opinion that the Subcommittee could improve its impact on policy and programming by following more closely the work programmes of the Council and the Commission, particularly the work of COHOM, by being invited by the Members of COHOM on a regular basis, and calls for Members of the European Parliament to be systematically invited to attend de-briefing sessions, such as those organised with NGOs, and de-briefings concerning Human Rights Dialogues with third countries; looks forward to assurances that such invitations will now be issued in a consistent manner;

Cependant, on s'aperçoit désormais que la déconstruction systématique en cours des secteurs manufacturiers ne sera pas renversable si le gouvernement conservateur continue dans le même sens.
However, we are coming to realize that the systematic deconstruction of the manufacturing sectors will not be reversible if the Conservative government continues in this direction.

A cet effet, elle procède désormais par l'envoi systématique (tous les deux mois) de lettres de mise en demeure lorsque les Etats membres n'ont pas communiqué leurs mesures nationales d'exécution pour les directives arrivées à échéance (soit 491 cas depuis le lancement de la procédure en juillet 1990).
It now routinely (every two months) issues letters of formal notice when Member States have not notified national measures implementing Directives which are due for implementation (491 cases since this new procedure was established in July 1990).