Vertaling van "désormais punies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

puni d'une amende
punishable by a fine

écoper d'une pénalité | écoper d'une punition | être puni | être pénalisé
to draw a penalty | to be penalized

être puni de coup de fouet
be awarded whipping

désigner une personne sur cent pour être punie
centesimate

puni par tout tribunal qui connaît de l'infraction
dealt with by a court having jurisdiction over similar offences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces crimes sont désormais punis d'une peine de prison de quatre ans au minimum et jusqu'à 14 ans au maximum.
There is now a mandatory minimum sentence of 4 years in prison, up to a maximum of 14 years, for these crimes.

Comme je l’ai déjà mentionné, il y a eu des modifications de la législation chinoise: la production et la distribution de produits de contrefaçon sont désormais punies par le code pénal, ce qui n’était pas le cas auparavant, et le pays a également instauré des contrôles à l’exportation.
As I have already said, there have been changes in Chinese legislation: production and distribution of fake goods are now an element of the penal code, which was not the case before, and export controls have also been introduced.

Tous les types de trafic, de production et de vente seront désormais punis.
All types of trafficking, production and sale will now be punished.