Traduction de «désormais proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

objectif désormais commun
now-shared goal

fait désormais autorité
is now the binding authority

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

counseling proposé
Counseling offered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a désormais proposé un renforcement du pacte de stabilité et de croissance.
The Commission has now proposed that the Stability and Growth Pact be tightened up.

Dans le projet actuel, il est désormais proposé d'étendre le principe de l'égalité de traitement aux autres domaines suivants de la vie sociale:
The purpose of the present proposal is to expand the principle of equal treatment to cover the following further areas of life in society:

Un plan de relance complet et ambitieux est désormais proposé.
A comprehensive and ambitious rec overy plan is now on the table.

En outre, dans sa communication intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», elle a proposé une hausse très importante des dotations consacrées aux politiques relevant des affaires intérieures, un montant total de quelque 8,2 milliards d'EUR étant désormais prévu pour la période 2014-2020, afin de garantir que les questions de migration seront examinées de manière adéquate et en temps utile.
Moreover, the Commission, in the Communication "A budget for Europe 2020" has proposed a very significant increase in funding dedicated to home affairs policies, amounting to a total of some 8.2 billion Euros for the 2014-2020 period, in order to ensure that migration issues are tackled appropriately and in a timely manner.

Le guide à l'usage des candidats a été modifié et propose désormais davantage d'exemples de types de projets susceptibles d'entrer dans ce volet.
The Guide for applicants was modified to provide more examples of types of projects suitable under this strand.

Des modifications se révélant nécessaires, de nouvelles règles ont été définies à l'annexe II. Pour les stocks épuisés dont le niveau de la biomasse est faible, il est désormais proposé de réduire la mortalité par pêche de 30 % par an sans toutefois modifier les TAC de plus de 20 %.
Changes to the rules are necessary and new rules have been developed at Annex II. For stocks that are depleted to a low level of biomass, it is now proposed to reduce fishing mortality by up to 30% per year, while not changing the TAC by more than 20%.

Il est donc désormais proposé de modifier l'avant-projet de budget rectificatif n° 8 afin de laisser inchangé le montant global des crédits disponibles.
Therefore, it is now proposed to amend PDAB 8 so as to keep the overall amount of appropriations available unchanged.

Il est désormais proposé que la mesure soit étendue non seulement aux OGM mais encore aux produits issus d'eux.
Now it is proposed that the provisions should be extended to cover not only GMOs but also products produced from GMOs.

– distribution multimarques: les distributeurs peuvent désormais proposer plusieurs marques à la vente dans des parties séparées d'une même salle d'exposition;
Multi-branding: in future manufacturers will be allowed to offer several brands in separate areas of the same showrooms.

Pour ce qui est de la conception des programmes, la Commission propose que désormais les programmes mis en oeuvre en vertu du règlement:
In relation to programme design, the Commission proposes that future programmes implemented under the Regulation will: