Vertaling van "désormais marginaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

les électeurs marginaux
peripheral/marginal voters

coûts marginaux supplémentaires
additional marginal costs

terrains marginaux pour l'agriculture
lands which are marginal for agriculture

fait désormais autorité
is now the binding authority

objectif désormais commun
now-shared goal

coûts marginaux
marginal cost (1) | limit costs (2)

coûts marginaux d'épuration
marginal treatment costs

renseignements marginaux
marginal information

carreaux marginaux
margin lights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts consentis à travers le programme MEDA pour améliorer les liaisons entre les pays du bassin méditerranéen et l'Union européenne sont désormais marginaux, bien que très utiles, et se limitent à la réalisation d'un petit nombre d'études de faisabilité (voir, par exemple, le projet Eumedis mentionné ci-après au point 7.2).
Spending by the MEDA programme to link better the countries of the Mediterranean Basin to the Union is at present marginal, but very useful, being limited to a small number of feasibility studies (cf., for example, the Eumedis project mentioned in 7.2 below).

J'affirme à ceux qui soutiennent le maintien d'une force de dissuasion nucléaire, que nous avons dépassé ce stade actuellement, au point où les États marginaux qui n'ont ni la technologie ni la capacité financière de réunir une arme de destruction massive sont désormais en position de le faire très facilement.
I say to those who support the maintenance of a nuclear deterrent, it seems to me we have gone beyond that now, to the point where those rogue states that have neither the technology nor the financial ability to put together a weapon of mass destruction can very easily do it.

Elle doit continuer à prendre l’initiative même si la politique climatique ne connaîtra plus désormais que des progrès limités, marginaux, en lieu et place de changements de grande envergure.
It should continue to take the initiative even if, instead of ground-breaking changes, climate politics will now be characterised by small, incremental steps.