Traduction de «désormais le mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

Mardi gras
Mardi gras [ Shrove Tuesday ]

mardi noir
Black Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, il ai été convenu que le comité se réunira désormais le mardi de 15 h 30 à 17 h 30 et qu'il continuera à se réunir le mercredi de 15 h 30 à 17 heures et le jeudi de 9 heures à 11 heures. Vous comprenez que nous avons décidé de nous réunir trois fois par semaine pour tâcher d'adopter le projet de loi C-13 le plus tôt possible.
First, it was agreed that the committee meet on Tuesdays from 3.30 p.m. to 5.30 p.m. and continue to meet on Wednesdays from 3.30 p.m. to 5.30 p.m. and Thursdays from 9 a.m. to 11 a.m. That's in light of the business at hand, Bill C-13, and meeting three times a week to try to get it through as quickly as we can.

À titre indicatif, je vous rappelle que nous tiendrons désormais nos séances le mardi et le jeudi de 11 à 13 heures. Monsieur Lemay.
Just to confirm, our new sitting time is Tuesday and Thursday between 11 a.m. and 1 p.m. Monsieur Lemay.

Elle doit désormais être approuvée par la session extraordinaire du Conseil d’administration/Forum ministériel mondial sur l’environnement du PNUE, qui s’ouvrira mardi, à Dubaï.
Now it will be endorsed by the Special Session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum, which is beginning in Dubai on Tuesday.

Je dois vous rappeler que, vu les décisions que nous avons prises, la discussion et les communications du Conseil et de la Commission sur le Moyen-Orient auront désormais lieu mardi après-midi.
I must remind you, now that we have taken these decisions, that the debate and the Council and Council communications on the Middle East will now be held on Tuesday afternoon.

Après ce qui s'est passé mardi, quand j'ai tenté de remettre des documents au comité tout en empêchant les autres d'en prendre connaissance pendant deux ou trois jours, désormais, quand je déposerai des documents au comité, ils seront automatiquement rendus publics à ce moment-là, pour éviter la répétition de ce qui s'est passé.
After what happened on Tuesday, when I tried to give documents to the committee and withhold them for a couple of days from the rest of the people, when I table documents now at committee they will automatically be released at that time, so that we will not have a repeat of what happened in the past.

La présidence française informera immédiatement la commission que vous présidez, Monsieur Brok, du résultat de ces négociations dès le mardi après-midi, comme c'est désormais la coutume entre nous.
The French Presidency will immediately inform the committee which you chair, Mr Brok, of the result of these negotiations, come Tuesday afternoon, according to the tradition that has developed between us.

services sociaux, obligeant les provinces à augmenter les taxes à nouveau, donnant un beau rôle au fédéral. La grogne s'installe dans les régions et je souhaite que le ministre en soit conscient (1725) En terminant, permettez-moi de citer Mme Lise Bissonnette du journal Le Devoir qui écrivait dans l'édition du mardi, 1er février 1994: [ .] l'opération sert aussi de déguisement à un assaut final du gouvernement fédéral qui cherche depuis le milieu du siècle à mettre la main sur les compétences constitutionnelles des provinces en matière de programmes sociaux et d'éducation,et désormais de relations de travail.
(1725) Before concluding, I would like to quote Lise Bissonnette of Le Devoir, who wrote these lines in the issue of Tuesday, February 1, 1994: -the operation also serves as a disguise to a final assault by the federal government, which has been trying since the middle of the century to appropriate provincial fields of jurisdiction enshrined in the Constitution, namely social programs, education, and now labour relations.